སིལ་ཚོང་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་: དབྱེ་བ་དང་ བསྟར་སྤྱོད་དགོས་མཁོ་ དེ་ལས་ ལག་ལེན་དྲག་ཤོས།

ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཁ་ཡིག་འདི་གིས་ ཚོང་ཁང་གི་མཐའ་འཁོར་ནང་ལུ་ ཁ་ཡིག་ག་ར་ཚུདཔ་ཨིན། ཚོང་ཁང་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་ བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཁ་ཡིག་གི་དབྱེ་བ་རེ་རེ་ལུ་ ག་ཅི་དགོཔ་ཨིན་ན་དང་ བསྟར་སྤྱོད་ཀྱི་འགན་ཁུར་ཚུ་ ག་ཏེ་ལས་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན་ན་ ཧ་གོ་ནི་འདི་ ཐོབ་དབང་འདི་ཐོབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ འགོ་བཙུགས་ས་ཅིག་ཨིན།

འ་ནི་ལམ་སྟོན་འདི་གིས་ ཚོང་ཁང་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་རང་ ལཱ་འབད་མི་ ཁ་ཡིག་མ་འདྲཝ་བཅུ་ཐམ་དང་ བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ བཀག་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ དགོས་མཁོ་ཚུ་ དེ་ལས་ ཁ་ཡིག་བཀོད་ནི་འདི་ ག་དེ་སྦེ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་དོ་ག་ལུ་ གཞི་བཞག་སྟེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐངས་དྲག་ཤོས་ཚུ་ བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།

སིལ་ཚོང་ཁ་བྱང་རིགས་༡༠ དེ།

1. ཐོན་རྫས་ཀྱི་མིང་བྱང་།

ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ མིང་དང་ ཚོང་རྟགས་ ལྗིད་ཚད་ ཡང་ན་ འབོར་ཚད་ དེ་ལས་ རྒྱུ་རྫས་དང་ རྒྱུ་ཆ་ ཡང་ན་ བདག་འཛིན་གྱི་བཀོད་རྒྱ་བཟུམ་གྱི་ འབྲེལ་ཡོད་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད་ནིའི་བརྡ་དོན་ངོ་མ་ཚུ་ འབག་འོང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཚོང་རྟགས་ཅན་གྱི་ཅ་ཆས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་གིས་ ཁ་ཡིག་བཏོནམ་ཨིན། སྒེར་གྱི་-ཁ་ཡིག་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཁྲིམས་མཐུན་དགོ་པའི་ཆ་ཤས་ག་ར་རྩིས་ཏེ་ ཚོང་ཁང་གིས་ - འགན་ཁུར་ཆ་ཚང་འབགཔ་ཨིན། ཁྱད་པར་དེ་ སྒེར་གྱི་-ཁ་ཡིག་བཏགས་ནིའི་འཛོལ་བ་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་པ་ཅིག་ལུ་ ལོག་སྤྲོད་མི་ཚུགས་མི་ལུ་བརྟེན་ ཁག་ཆེཝ་ཨིན།

2. རིན་གོང་མཚོན་རྟགས།

གོང་ཚད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ བཙོང་བའི་གོང་ཚད་དང་ ཤུགས་ལྡན་ཁྱབ་སྤེལ་གང་རུང་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དབང་ཚད་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་རང་ གོང་ཚད་ལས་ལྷག་སྟེ་ འཐུས་སྤྲོད་ནི་འདི་ ཚོང་མགྲོན་པའི་ཞབས་ཏོག་གི་གནད་དོན་རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གནད་དོན་ཅིག་ཨིན་མས། འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་ར་ ཁྱབ་བསྒྲགས་འབད་མི་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གོང་ཚད་ཆ་ཚང་ལུ་ལོག་འོང་པའི་ཤུལ་ལས་ ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་པའི་ ཁ་ཡིག་འདི་ ཡར་འཕར་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཁྱབ་སྤེལ་ - གི་མཇུག་ལུ་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་གི་ཉེན་ཁ་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ཨིན།

3. བང་སྒྲོམ་གྱི་མཐའ་མཚམས་ཁ་ཡིག།

བང་སྒྲོམ་གྱི་མཐའ་མའི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ བང་སྒྲོམ་གྱི་གདོང་ཁར་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ དུས་མཉམ་ལུ་ ལྟདམོ་ལྟ་མི་གཉིས་ལུ་ ཞབས་ཏོག་བྱིནམ་ཨིན། བར་མའི་{{༡}}ཚད་གཞི་ཆེ་བའི་ཚོང་ཁང་གིས་ མི་ངོ་རྐྱང་གི་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་༢༠༠༠༠དང་དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་ལས་ འདི་གིས་ ཚོང་ཁང་ནང་ལུ་ མཐོ་ཤོས་{{༤}}འབོར་ཚད་དང་ ལས་མི་མང་ཤོས་{{༥}}ཁ་ཡིག་གི་དབྱེ་བ་བཟོཝ་ཨིན།

4. ཐིག་ཁྲམ་ཁ་ཡིག་ཚུ།

ཐིག་ཁྲམ་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་དང་ ཐོབ་མི་དང་ ཐོ་བཀོད་ལཱ་གི་རྒྱུན་རིམ་ཚུ་ནང་ པར་ལོག་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐོན་སྐྱེད་བརྡ་དོན་ཚུ་ ཨིན་ཀོཌའབདཝ་ཨིན། ཚིག༌ཕྲདGS1 ཐིག་ཁྲམ་རིམ་ལུགས།- རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ EAN-13 དང་ བྱང་ཨ་མི་རི་ཀ་ལུ་ UPC-A - འདི་ འཛམ་གླིང་ནང་ངོས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་གཞི་ཨིན། ཁ་ཡིག་སྤུས་ཚད་འདི་ འདི་ནང་ལུ་མཐོང་མི་ལས་ལྷག་སྟེ་ གལ་ཆེཝ་ཨིན། ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ དམའ་ཤོས་ཞི་འཇམ་གྱི་ས་ཁོངས་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་འོག་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་དང་ གསལ་ཚད་ལངམ་སྦེ་མེད་མི་ནང་ ཡང་ན་ གུག་གུགཔ་དང་ ཡང་ན་ འོད་མདངས་ཅན་གྱི་ཁ་ཐོག་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུ་ བློ་གཏད་ཅན་སྦེ་ པར་ལོག་བཏབ་མ་ཚུགས། འཐུས་ཤོར་བྱུང་མི་ པར་ལེན་རེ་རེ་གིས་ ཐོ་བཀོད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཚུ་ ངོ་སྤྲོད་འབད་དེ་ བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་འདི་ མགྱོགས་དྲགས་བཟོཝ་ཨིན།

5. QR གསང་གྲངས་མིང་བྱང་ཚུ།

ཐིག་ཁྲམ་ཅིག་གིས་ གཏན་བཟོས་ངོས་འཛིན་འབད་མི་ཅིག་ གསོག་འཇོག་འབད་ས་ལུ་ ཀིའུ་ཨར་ཨང་རྟགས་འདི་གིས་ ཕན་ནུས་ཅན་གྱི་ནང་དོན་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན། ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ ཁ་ཡིག་གི་ས་སྟོང་འདི་ མཐུན་སྒྲིག་མེད་པའི་སྐབས་ གཟུགས་ཀྱི་བང་སྒྲོམ་གྱི་ས་སྟོང་འདི་ དྲི་ཇི་ཊལ་བརྡ་དོན་ཕྱུགཔོ་སྦེ་ཡོད་མི་དང་གཅིག་ཁར་ ཟམ་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ ཀིའུ་ཨར་ཨང་རྟགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ བང་སྒྲོམ་གྱི་ས་ཁོངས་ཚུ་ནང་ ཀིའུ་ཨར་ཨང་རྟགས་ཚུ་གིས་ཡང་ ལས་བྱེདཔ་ཚུ་གིས་ ལམ་བདའ་སྟེ་མ་ཐོན་པར་ རྒྱུ་དངོས་གནས་སྡུད་ཚུ་ འཐེན་བཅུགཔ་ཨིན།

6. བསྟར་སྤྱོད་དང་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་མིང་བྱང་།

འ་ནི་འདི་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ མར་ཕབ་འབད་མི་ དབྱེ་ཁག་ཅིག་ཨིནམ་མ་ཚད་ གནོད་པ་སྦོམ་ཤོས་ཅིག་ཨིན་མས། མཁོ་གལ་ཅན་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་དང་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཐོག་ལས་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་གི་དཔེ་ཚུ་ཡང་།

• བཟའ་བཏུང་དང་འཐུང་ཆུ།རྫས་སྦྱོར་གྱི་ཐོ་ཡིག་དང་ ནད་འབུབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་ ཟས་བཅུད་ཀྱི་བརྡ་དོན་ ཚེས་གྲངས་རྟགས་བཀོད་ནི་ དེ་ལས་ འབྱུང་ཁུངས་རྒྱལ་ཁབ་ - འདི་ ཡུ་རོབ་མཐུན་ཚོགས་ནང་ གཞུང་སྐྱོང་འབདཝ་ཨིན།ཁྲིམས་ལུགས་ (ཡུ་རོབ་མནའ་འབྲེལ) ཨང་ ༡༡༦༩/༢༠༡༡
• རྫས་འགྱུར་གྱི་ཐོན་རྫས།GHS (འཛམ་གླིང་མཐུན་སྒྲིལ་ལམ་ལུགས་) ཡང་ན་ EU CLP ཚད་གཞིའི་འོག་ལུ་ཉེན་ཁའི་རྟགས་མཚན།
• བགོ་ལ་བཟོ་གྲྭ།fiber ནང་དོན།, བཟོ་སྐྲུན་རྒྱལ་ཁབ།, བདག་སྐྱོང་མཚོན་རྟགས།
• གློག་རིག:CE རྟགས་བཀོད་པ་ (EEA) དང་། ​​FCC རྟགས་བཀོད་པ་ (US) དང་།

སྒེར་གྱི་-ཁ་ཡིག་ཐོན་སྐྱེད་བཙོང་མི་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་ནིའི་འགན་ཁུར་འབགཔ་ཨིན། - འགན་ཁུར་འདི་ བཀྲམ་སྤེལ་པ་ལུ་སྤྲོད་མི་ཚུགས། ཟ་འཐུང་དང་ ཡང་ན་ རྫས་སྦྱོར་གྱི་དབྱེ་ཁག་ཚུ་ནང་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ ཁ་ཡིག་ཚུ་ བདག་འཛིན་འཐབ་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཉོགས་བཤད་རྐྱངམ་གཅིག་མེན་པར་ ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ ལོག་བཏོན་ནི་དང་ ཁྲིམས་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ ཉེས་བྱ་བཀལ་ནི་གི་ ཉེན་ཁ་ཡོདཔ་ཨིན།

དོན་ཚན་འདི་གིས་སྤྱིར་བཏང་གི་བསམ་ཞིབ་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན། ཁྱོད་རའི་ཐོན་སྐྱེད་དབྱེ་ཁག་དང་ ལག་ལེན་འཐབ་སའི་ཚོང་འབྲེལ་ཚུ་ལུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་ལམ་སྟོན་གྱི་དོན་ལུ་ ཁྲིམས་དོན་ཡང་ན་ བསྟར་སྤྱོད་མཁས་མཆོག་དང་ གྲོས་བསྟུན་འབད།

7. ཐུམ་སྒྲིལ་དང་མཁོ་སྒྲུབ་ཀྱི་མིང་བྱང་།

ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ ཐོན་སྐྱེད་འདི་རང་མེན་པར་ ཕྱི་ཁའི་ཤོག་སྒམ་དང་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གུ་མཐོངམ་ཨིན། སིལ་ཚོང་བཀོལ་སྤྱོད་ནང་ ཁོང་གིས་ ལེན་ནི་དང་ བཞག་ནི་- དེ་ལས་ འཛིན་སྐྱོང་བཀོད་རྒྱ་ཚུ་ ཁྱབ་ཚུགསཔ་ཨིན། ཨི་-ཚོང་འབྲེལ་འགྲུབ་ཐབས་ནང་ སྐྱེལ་འདྲེན་པ་ཁ་ཡིག་དང་ ལོག་ཁ་བྱང་ཁ་ཡིག་ དེ་ལས་ ཁ་ཡིག་འཐུ་ནི་ཚུ་ག་ར་ གཏན་གཏན་སྦེ་དགོཔ་ཨིན།

༨ གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་མིང་བྱང་ (ESLs)

གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་མིང་བྱང་ཚུ།ཤོག་ལེབ་བང་སྒྲོམ་གྱི་ངོ་རྟགས་ཚུ་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་བཀྲམ་སྟོན་ཆུང་ཀུ་ - དང་ཅིག་ཁར་ཚབ་བཙུགས། མང་ཤོས་ཅིག་ e-ink - འདི་ དབུས་འཛིན་སྐྱོང་རིམ་ལུགས་ཅིག་ལུ་ རྒྱུན་ཐག་མེད་པར་མཐུད་ཡོདཔ་ཨིན། གོང་ཚད་ཡང་ན་ཐོན་སྐྱེད་བརྡ་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་ དུས་མཐུན་བཟོ་མི་འདི་ ལྟེ་བ་ལས་བཏོན་ཡོདཔ་དང་ ལག་ཐོག་ལས་ཚབ་བཙུགས་མ་དགོ་པར་ རང་བཞིན་གྱིས་ ཁ་ཡིག་རེ་རེ་ལུ་ཁྱབ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།

E-ink ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་གིས་ བཀྲམ་སྟོན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་རྐྱངམ་ཅིག་ ནུས་ཤུགས་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དཔེ་ཚད་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་བསྐྱར་འབྱུང་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ལོ་ངོ་༣ ལས་༧ གྱི་བར་ན་ འཕྲུལ་ལྟོ་གི་ཚེ་སྲོག་གྲུབ་ཚུགས་དོ་ཡོདཔ་ད་ ལས་སྡེ་ལ་ལུ་ཅིག་གི་{{༤}}གནས་རིམ་ཆ་ཚན་ཚུ་ མཐོ་དྲགས་སྦེ་གནས་རིམ་བཀོད་ཡོདཔ་ཨིན། འཕྲུལ་ལྟོ་གི་ཚེ་སྲོག་ལས་ལྷག་སྟེ་ ལག་ལེན་གྱི་ཁེ་ཕན་གལ་ཆེ་ཤོས་འདི་དུས་ཚོད་ཨིན། ཤོག་གུ་དང་གཅིག་ཁར་ཆུ་ཚོད་འགོར་མི་ ཚོང་ཁང་-རྒྱ་ཆེ་བའི་གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ སྐར་མ་ཚུ་ནང་ མཇུག་བསྡུ་ཚུགས།

ཨི་ཨེསི་ཨེལ་དཔེ་ཚད་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ ཨེན་ཨེཕ་སི་ལུ་ཡང་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན་ དེ་གིས་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་ལུ་ ཐོན་སྐྱེད་བརྡ་དོན་རྒྱ་བསྐྱེད་ - གི་དོན་ལུ་ ངོ་རྟགས་ཅིག་ པར་ལེན་འབད་བཅུགཔ་ཨིན། རིམ་ལུགས་འདི་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ན་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་ འདི་གི་སྤྱིར་བཏང་བལྟ་བཤལ་འདི་བལྟ།གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ན།.

9. RFID ཁ་ཡིག་ཚུ།

RFID (Radio Frequency Identification) ངོ་རྟགས་ཚུ་གིས་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ལས་ ལྡེ་མིག་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཨིན་མི་ གྲལ་ཐིག་- of-sight scanning མེད་པར་ རྒྱུན་ཐག་མེད་པར་ལྷག་ཚུགས་པའི་ ཐོན་སྐྱེད་གནད་སྡུད་ཚུ་ ཨིན་ཀོཌ་འབདཝ་ཨིན། ཚོང་འབྲེལ་ནང་ལུ་ ཨར་ཨེཕ་ཨའི་ཌི་གིས་ ཅ་ཆས་ཚུ་ ཅ་ཆས་གཅིག་ལས་གཅིག་ལུ་ པར་ལོག་བཏབ་མི་ལས་ སྐར་ཆ་ཚུ་ནང་ ཅ་ཆས་ཁང་མིག་ཆ་ཚང་ཅིག་ ལྷག་ཚུགས། དར་སྲོལ་གྱི་ཚོང་འབྲེལ་འདི་ མང་ཤོས་ཅིག་རང་ ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ SKU ཡར་སེང་འགྱོ་མི་འདི་གིས་ ༼ཅ་ཆས་གཅིག་པའི་ཚད་གཞི་དང་ཚོས་གཞི་སྣ་ཚོགས་༽ གིས་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་ ཐོ་བཀོད་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནི་འདི་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན་མས། RFID གིས་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དང་ཕྱདཔ་ད་ ཁ་ཡིག་གི་གོང་ཚད་མཐོ་དྲགས་སྦེ་འབག་འོང་དོ་ཡོདཔ་ལས་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་གནས་སྟངས་འདི་ ཐོ་བཀོད་མགུ་རྙོག་དྲགས་ཡོད་པའི་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དབྱེ་ཁག་མཐོ་དྲགས་ནང་ལུ་ ཤུགས་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན།

10. ཡུན་བརྟན་དང་སྐྱེ་ཁམས་-མིང་བྱང་།

ཡུན་བརྟན་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ཡང་ན་ ཀུན་སྤྱོད་ཀྱི་ངོས་ལེན་ཚུ་ བརྡ་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན། བརྡ་དོན་འདི་ལུ་ ཉོ་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུ་གིས་ མཁོ་འདོད་བསྐྱེད་མི་འདི་ ཡར་སེང་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ འ་ནི་ཐོབ་བརྗོད་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་འབདཝ་ཨིན་ན་གི་སྐོར་ལས་ ཁྲིམས་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་འདི་ཡང་ ཡར་སེང་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཡུ་རོབ་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་ འོང་ནི་ཨིན་མི་ སྔོ་ལྗང་ཐོབ་བརྗོད་བཀོད་རྒྱ་ - ད་ལྟོ་ཁྲིམས་བཟོའི་བྱ་རིམ་བརྒྱུད་དེ་ གོང་འཕེལ་འགྱོ་དོ་ - གིས་ ཐོན་སྐྱེད་དང་ ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་ཐོག་ལུ་ མཐའ་འཁོར་ཐོབ་བརྗོད་བཀོད་མི་ཚུ་ལུ་ བདེན་ཁུངས་བཀལ་དགོཔ་སྦེ་ དམིགས་གཏད་བསྐྱེདཔ་ཨིན། གསལ་ཏོག་ཏོ་མེད་མི་དང་ ཡང་ན་ བདེན་དཔྱད་མ་འབད་བའི་ ཡུན་བརྟན་གྱི་ཐོབ་བརྗོད་ཚུ་ ཁྲོམ་ཁ་སྦོམ་ཚུ་ནང་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ཉེན་ཁ་ཅན་ཅིག་ལུ་འགྱུར་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ eco-ཁ་ཡིག་ཚུ་ གཞན་མི་མཐུན་སྒྲིག་ཁ་ཡིག་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་ ཡིག་ཆའི་སྒྲིག་ལམ་དང་གཅིག་ཁར་ བརྩི་འཇོག་འབད་དགོ།

ཐོན་སྐྱེད་དབྱེ་ཁག་གིས་ བསྟར་སྤྱོད་དགོས་མཁོ།

འོག་གི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དབྱེ་ཁག་ཚུ་ནང་ ཁག་ཆེ་བའི་ ཁ་ཡིག་བཏགས་དགོ་པའི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ བཅུད་བསྡུས་འབདཝ་ཨིན། དགོས་མཁོ་ཚུ་ ཁྲོམ་ཁར་སོ་སོ་སྦེ་ - ས་ཆའི་གནས་སྟངས་གསརཔ་ནང་ འགོ་མ་བཙུགས་པའི་ཧེ་མ་ ས་གནས་ཀྱི་ལམ་ལུགས་ཚུ་ བདེན་དཔྱད་འབད།

ཚེས་གྲངས་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནིའི་དྲན་ཐོ།"ཧེ་མ་དྲག་ཤོས་" "ལག་ལེན་འཐབ་མི་" དང་ "བཙོང་མི་" ཚུ་ ཕན་ཚུན་བརྗེ་སོར་འབད་མི་བཏུབ། ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་གཞི་བཀོད་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་རང་ ཟ་འཐུང་ཉེན་སྲུང་གི་གནོད་པ་ཚུ་ ཁྲིམས་དོན་གྱི་དོན་དག་མ་འདྲཝ་སྦེ་བྱིནམ་ཨིན། ཟ་འཐུང་གི་ཐོན་སྐྱེད་གུར་ མིང་ཚིག་འཛོལ་བ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་ བསྟར་སྤྱོད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཨིནམ་ལས་ བཟོ་རྣམ་གྱི་གདམ་ཁ་མེན།

ཚད་གཞིའི་གོང་ཚད།འདི་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ བརྗེད་པའི་དགོས་མཁོ་ཅིག་ཨིན། ཚོང་འབྲེལ་གྱི་གོང་ཚད་དང་གཅིག་ཁར་ ཚད་ལྡན་གྱི་སྡེ་ཚན་རེ་ལུ་ གོང་ཚད་བཀོད་དགོ་པའི་འགན་ཁུར་འདི་ ཡུ་རོབ་མཐུན་ཚོགས་དང་ ཡུ་ཀེ་ དེ་ལས་ ཨཱསི་ཊེ་ལི་ཡ་དང་ ཡུ་ཨེས་ཀྱི་མངའ་སྡེ་ལེ་ཤ་ཅིག་ནང་ལུ་ བཟའ་འཐུང་དང་ཚོང་ཆས་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། འདི་ཡང་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ས་ཆ་གསརཔ་ནང་འཛུལ་མི་དང་ ཡང་ན་ གློག་རིག་-ཚོང་འབྲེལ་གྱི་རྒྱུན་ལམ་ཚུ་ འགོ་འབྱེད་འབད་བའི་སྐབས་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ ཤེལ་ཕོར་-འདྲ་མཉམ་གྱི་ཁ་ཡིག་མེདཔ་འོང་།

ཤོག་བུའི་ཁ་ཡིག་དང་གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག: གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཐངས།

ཤོག་གུ་དང་གློག་རིག་གི་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་བར་ན་ གདམ་ཁ་འདི་ ངོ་མ་རང་ ཚོང་ཁང་གི་སྦོམ་ཆུང་དང་ གོང་ཚད་མགུ་རྙོག་དྲགས་ དེ་ལས་ ལག་ལེན་གྱི་ ལྕོགས་གྲུབ་ - གི་ལས་འགན་མེན་པར་ འཕྲུལ་རིག་གི་དགའ་གདམ་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན།

རང་དབང་ཅན་གྱི་ཚོང་ཁང་མང་ཤོས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཤོག་གུ་གི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ འགོ་བཙུགས་ས་ཅིག་ཨིན། གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཚོང་ཁང་ཚུ་ ལག་ཐོག་ལས་ ལཱ་འབད་མི་ཚུ་གི་དུས་ཚོད་མངམ་སྦེ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཡང་ན་ གོང་ཚད་བཀོད་ནི་འདི་ ཐོ་བཀོད་ལྟེ་བ་དང་ ཡང་ན་ ERPལམ་ལུགས་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་དགོཔ་ཐོན་པའི་སྐབས་ལུ་ ESLsགི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐངས་འདི་ སྒྲིང་སྒྲིང་འགྱོཝ་ཨིན།

མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་དབྱེ་ཞིབ་འབད་མི་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ཨང་གྲངས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ལཱ་འབད་ཚུགས།ESL ROI རྩིས་འཕྲུལ།ད་ལྟོའི་ལས་མིའི་འགྲོ་སོང་དང་ འཛོལ་བ་གི་ཚད་གཞི་ དེ་ལས་ དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་གི་བསྐྱར་འབྱུང་ཚུ་ལུ་ རྒྱུ་རྐྱེན་འབདཝ་ཨིན། ལག་ལེན་གྱི་ གནས་སྟངས་ཚུ་ནང་ ཐབས་ལམ་གཉིས་ཀྱི་ ཐད་ཀར་དུ་ ག་བསྡུར་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ བལྟ།ESLs vs. ཤོག་བུའི་ཁ་ཡིག།.

ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་བསལ་ཨི་ཨེསི་ཨེལ་མཐུན་རྐྱེན་ལུ་བསམ་ཞིབ་འབད་བ་ཅིན་།སིལ་ཚོང་གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་ཁ་བྱང་གདམ་ཁ།ཤེལ་ཕོར་རྩ་སྒྲིག་དང་བཀྲམ་སྟོན་དགོས་མཁོ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ e-ink གོང་ཚད་ངོ་རྟགས་ཆུང་ཀུ་ལས་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་གོང་ཚད་གསལ་གཞི་སྦོམ་ཚུན་ཁྱབ་ཚད།

སིལ་ཚོང་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་དྲག་ཤོས།

ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་འཇལ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཁ་ཡིག་ཊེམ་པེལེཊི་ཚུ་ཚད་ལྡན་བཟོ།

དབྱེ་རིམ་ཡང་ན་གནས་ཁོངས་གསརཔ་ཚུ་ལུ་རྒྱ་བསྐྱེད་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཁ་ཡིག་དབྱེ་བ་ - ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ཚུ་དང་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ཚུ་ དེ་ལས་ གནས་ས་ - རེ་རེ་གི་དོན་ལུ་ རིམ་མཐུན་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད། མ་མཐུན་པའི་ཊེམ་པེལེཊི་ཚུ་གིས་ མཐོང་སྣང་གིས་ མགུ་ཐོམ་སི་སི་གི་ཚོང་ཁང་ཅིག་བཟོ་སྟེ་ ལོག་སྟེ་སྦྱོང་བརྡར་འབད་ནི་ལུ་ ལཱ་ཁག་བཏངམ་ཨིན། ཕན་ཐོགས་ཅན་གྱི་ལམ་ལུགས་ཅིག་: ལས་བྱེདཔ་གཉིས་ཀྱིས་ རང་དབང་ཅན་སྦེ་ ཁ་ཡིག་གཅིགཔོ་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་དེ་ མཐུན་སྒྲིག་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་ གསལ་ཏོག་ཏོ་མེདཔ་ཨིན།

བདག་དབང་དང་གཅིག་ཁར་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་དུས་མཐུན་ལཱ་གི་རྒྱུན་རིམ་ཅིག་བཟོ་བསྐྲུན་འབད།

གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་དང་ ཁྱབ་སྤེལ་འགོ་བཙུགས་ དེ་ལས་ ཁྱབ་སྤེལ་མཇུག་བསྡུ་-ཚེས་གྲངས་ག་ར་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་ཅན་གྱི་ཁ་ཡིག་དུས་མཐུན་བཟོ་ནིའི་བྱ་རིམ་དགོཔ་ཨིན། ཚོང་འབྲེལ་ནང་ལུ་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་དང་ གོང་ཚད་མཐོ་བའི་ ཁ་ཡིག་བཏགས་མ་ཚུགས་མི་འདི་ ཁྱབ་བསྒྲགས་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ བཞག་མི་འདི་ཨིན། - ཚོང་མགྲོན་པ་ཅིག་གིས་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ཀྱི་གོང་ཚད་རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་ལྷོདཔ་ད་ བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ གོང་ཚད་ཆ་ཚང་བཏབ་དགོཔ་ཨིན། བཅོ་ཁ་འདི་ འཆར་གཞིའི་གནས་རིམ་ནང་ ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་མཇུག་བསྡུ་ཚེས་གྲངས་ལུ་ ཁ་ཡིག་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ མཐུད་དགོཔ་ཨིན་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ དྲོ་པ་མེན།

དཔར་བསྐྲུན་སྲ་ཆས་འདི་སྐད་ཤུགས་ངོ་མ་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད།

ཌེཀསི་ཊོཔ་ཚ་དྲོད་དཔར་བསྐྲུན་པ་ཚུ་གིས་ -སྐད་ཤུགས་དམའ་བའི་གློག་རིམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ (ཉིནམ་རེ་ལུ་ ཁ་ཡིག་བརྒྱ་དག་པ་ཅིག་ལས་ཉུངམ)། མཐོ་བའི་-སྐད་ཤུགས་མཐའ་འཁོར་ - ཚོང་ཁང་ སྨན་ཁང་ སྤྱིར་བཏང་ཚོང་ཟོག་སྦོམ་ - བཟོ་གྲྭའི་ཚ་དྲོད་སྤོ་བཤུད་དཔར་བསྐྲུན་པ་ཚུ་ལས་ མགྱོགས་དྲགས་ཐོན་འབྲས་དང་ མཐོ་དྲགས་ཐོན་འབྲས་ཡོད་པའི་ཁེ་ཕན་ཡོདཔ་ཨིན། མཐོ་བའི་-སྐད་ཤུགས་མཐའ་འཁོར་ནང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་སྲ་ཆས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་གིས་ དུས་ཚོད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཐིག་ཁྲམ་པར་ལེན་བློ་གཏད་ལུ་གནོད་པ་ཡོད་པའི་ དཔར་བསྐྲུན་སྤུས་ཚད་ཀྱི་མི་མཐུན་མི་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་ ཐོབ་མི་དང་ ཡང་ན་ བརྟག་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ འཐུས་ཤོར་གྱི་ཚད་གཞི་འདི་ བརྒྱ་ཆ་༡ལས་༢ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ དཔར་བསྐྲུན་སྤུས་ཚད་འདི་ ཕན་འདེབས་འབད་མི་ཅིག་འོང་ནི་མས།

ཁྱབ་སྤེལ་རེ་རེ་གི་ཤུལ་ལས་ ཁ་ཡིག་རྩིས་ཞིབ་ཚུ་ དུས་ཚོད་བཀོད།

དུས་མཚམས་ཁ་ཡིག་རྩིས་ཞིབ་ - གིས་ ཁ་ཡིག་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ལྷག་ཚུགསཔ་ཨིན་ན་ བདེན་པ་སྦེ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ དེ་ལས་ ད་ལྟོའི་ - འདི་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་གིས་ མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ གནད་དོན་ཚུ་ འཛིན་བཟུང་འབདཝ་ཨིན། རྩིས་ཞིབ་ཚུ་ ཁྱབ་སྤེལ་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལས་ དེ་འཕྲོ་ལས་ འཆར་གཞི་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ གལ་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན། རྩིས་ཞིབ་བརྟག་དཔྱད་ཐོ་ཡིག་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཅིག་གིས་ གོང་ཚད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ག་ར་ ད་ལྟོ་ཡོད་མི་དང་ ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ བཏོན་བཏང་ཡོདཔ་ ཡང་ན་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོདཔ་ དེ་ལས་ ཁ་ཡིག་གསརཔ་དང་ ཡང་ན་ ལོག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ བརྒྱ་ཆ་༡༠ གི་ཐོག་ལུ་ ཐིག་ཁྲམ་བརྟག་དཔྱད་ དེ་ལས་ བསྟར་སྤྱོད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ གནོད་སྐྱོན་མ་བྱུང་མི་དང་ གསལ་ཏོག་ཏོ་མེད་མི་ཚུ་ ཁྱབ་དགོཔ་ཨིན།

ལས་འགན་ཚུ་གི་བར་ན་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནིའི་འགན་ཁུར་བགོ་བཀྲམ་འབད།

བདག་དབང་འདི་ཆ་ཤས་སྦེ་བཟོ་བའི་སྐབས་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་གི་འཛོལ་བ་ཚུ་ གནས་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཉོ་སྒྲུབ་འབད་བའི་སྐབས་ ནང་འོང་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གིས་ ཁ་ཡིག་ག་ཅི་འབག་དགོཔ་ཨིན་ན་ ཧ་གོ་དགོཔ་ཨིན། བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་གིས་ འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ དེ་ཚུ་རྒྱུན་སྐྱོང་འབདཝ་ཨིན། ཚོང་འབྲེལ་གྱིས་ གོང་ཚད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་དགོ་པའི་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ཚུ་ བཏངམ་ཨིན། བསྟར་སྤྱོད་ཀྱིས་ ཁྲིམས་ལུགས་དུས་མཐུན་ཚུ་ ལྟ་རྟོག་འབདཝ་ཨིན། ལས་འགན་འདི་ཚུ་ བརྒྱུད་འབྲེལ་མ་འཐབ་པའི་སྐབས་ ལས་ཁུངས་གཅིག་གིས་ཡང་ འཛིན་མ་ཚུགས་པའི་ ཐབས་ལམ་ཚུ་ནང་ ཁ་ཡིག་ཚུ་ མཉམ་འབྱུང་ལས་ ཐོན་འགྱོཝ་ཨིན། མི་ངོ་གཅིག་ཡང་ན་སྡེ་ཚན་གཅིག་ལུ་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནིའི་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ཇོ་བདག་ - འདི་ ཕར་ཚུར་-ལས་འགན་མཐོང་སྣང་ - དང་གཅིག་ཁར་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་ བཟོ་བཀོད་སྒྲིག་བཀོད་ཨིན།

ཁ་ཡིག་-དང་འབྲེལ་བའི་ཉོགས་བཤད་ཚུ་ རིམ་ལུགས་བརྡ་རྟགས་སྦེ་ བརྟག་ཞིབ་འབད།

གོང་ཚད་འཛོལ་བའི་རྩོད་རྙོགས་དང་ བརྡ་དོན་མེད་པའི་ཉོགས་བཤད་ཚུ་ རྟགས་མཚན་ཨིནམ་ལས་ རང་སོའི་བྱུང་རྐྱེན་མེན། ཟླཝ་གཅིག་ནང་ ཁ་ཡིག་དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་སྐོར་ལས་ ཉོགས་བཤད་གཉིས་གསུམ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཐོན་པ་ཅིན་ དེ་གིས་ ལས་བྱེདཔ་གི་འཛོལ་བ་མེན་པར་ བྱ་རིམ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་མི་ལུ་ བརྡ་སྟོནམ་ཨིན། ཉོགས་བཤད་དབྱེ་བ་དང་ ས་གནས་ དེ་ལས་ ཁ་ཡིག་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་ལུ་ སྐར་མ་གཉིས་འགོརཝ་ཨིནམ་དང་ བདུན་ཕྲག་ཚུ་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ དཔེ་རིས་ཚུ་མཐོང་ཚུགསཔ་བཟོཝ་ཨིན།

སྤྱིར་བཏང་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནིའི་འཛོལ་བ་ - དང་ དེ་གི་ཚབ་ལུ་ ག་ཅི་འབད་ནི་ཨིན་ན།

ཁྱབ་སྤེལ་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ཁ་ཡིག་ཚུ་བཞག་དོ།ཁྱབ་སྤེལ་འཆར་གཞི་ལཱ་གི་རྒྱུན་རིམ་ནང་ལུ་ ཁ་ཡིག་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ མཇུག་བསྡུའི་ཚེས་གྲངས་ - ལུ་བསྡམ་བཞག་སྟེ་ ཤུལ་མམ་གྱི་དྲོ་པ་ བསམ་ཞིབ་ཀྱི་ཤུལ་ལས་ འཛིན་སྐྱོང་མ་འཐབ་པར་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད།

ཡན་ལག་གོང་ཚད་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།ཁྲོམ་གསརཔ་ནང་མ་འཛུལ་བའི་ཧེ་མ་ ཡང་ན་ ཨི་-ཚོང་འབྲེལ་རྒྱུ་ལམ་འགོ་མ་བཙུགས་པའི་ཧེ་མ་ ས་གནས་ཀྱི་ཆ་ཚད་གོང་ཚད་དགོས་མཁོ་ཚུ་ བདེན་དཔྱད་འབད། ཚོང་འབྲེལ་འཐབ་མི་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་རང་ རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ལས་ལྷག་སྟེ་ དབང་ཚད་མང་སུ་ཅིག་ནང་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ད་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ མཐོང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་མས། བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་གོང་ཚད་ཚུ་འཛོལ་བ་ཨིན་པའི་སྐབས་ག་ཅི་འབྱུངམ་ཨིན་ནའི་སྐབས་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ བལྟ།གོང་ཚད་འཛོལ་བ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་ ཁྲིམས་ལུགས་དང་ ལག་ལེན་གྱི་ གནད་ཁུངས།.

སྒེར་གྱི་-ཁ་ཡིག་བསྟུན་པའི་འགན་ཁུར་ཚུ་ མར་ཕབ་འབད་དོ།ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ རང་སོའི་-ཚོང་རྟགས་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྐབས་ ཐུམ་སྒྲིལ་བཟོ་བཀོད་ལུ་གཙོ་བོར་བསྟེན་དོ་ཡོདཔ་ལས་ དགོས་མཁོ་བའི་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནིའི་ཆ་ཤས་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགསཔ་ཨིན། དམིགས་བསལ་གྱིས་ ཟ་འཐུང་གི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་འདི་རྒྱ་ཆེཝ་སྦེ་ཡོདཔ་ལས་ ཁྲོམ་ཁ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། དཔར་བསྐྲུན་རྟགས་-བཀག་པའི་ཧེ་མ་ བསྟར་སྤྱོད་བསྐྱར་ཞིབ་འདི་ ལཱ་འབད་བཏུབ་པའི་ཐབས་ལམ་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན།

ཐིག་ཁྲམ་སྤུས་ཚད་མར་ཕབ་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།ཁ་ཡིག་ཚུ་ གསལ་ཚད་ལངམ་སྦེ་མེད་མི་ནང་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་དང་ ཡང་ན་ ཁ་ཐོག་ལུ་ འཕྱེལ་འགྱོ་མི་དང་ ཡང་ན་ མར་ཉམས་འགྱོ་མི་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་མི་འདི་གིས་ རིམ་མཐུན་གྱི་ པར་ལེན་འཐུས་ཤོར་ཚུ་ བཟོཝ་ཨིན། ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ཁ་ཡིག་སྤུས་ཚད་འདི་ དུས་རྒྱུན་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཚུ་གི་ཞིབ་དཔྱད་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཅིག་འོང་དགོཔ་ལས་ བདེན་པ་སྦེ་མ་མནོ་བས།

ཨི་ཨེསི་ཨེལ་འདི་ པ་ལག་-དང་-རྩེདམོ་ཐབས་ཤེས་སྦེ་ བརྩི་འཇོག་འབད་དོ།ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ལམ་ལུགས་ཚུ་གིས་ ཁྱོད་རའི་གོང་ཚད་དང་ ཐོ་བཀོད་འཛིན་སྐྱོང་གི་མཉེན་ཆས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྲེལ་འབད་དགོཔ་ཨིན། མཉམ་བསྡོམས་མེད་པར་ ESL མཐུན་རྐྱེན་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ESL ངོས་འདྲ་བ་ - བརྒྱུད་དེ་ ལག་ཐོག་ལས་ ཁ་ཡིག་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིནམ་ད་ འདི་གིས་ ཁེ་ཕན་གཏན་གཏན་ལ་ལུ་ཅིག་ བཟུང་ཚུགས་རུང་ ལཱ་གཡོག་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་མེདཔ་ཨིན། མཉེན་ཆས་མཉམ་བསྡོམས་འདི་ མཐུན་རྐྱེན་བཀྲམ་སྤེལ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ འཆར་གཞི་བརྩམ་དགོཔ་ཨིན་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་མེན།

ཡང་ཡང་དྲི་བ།

བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་དང་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་གི་བར་ན་ ཁྱད་པར་ག་ཅི་ཡོདཔ་སྨོ?

ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཁ་ཡིག་འདི་ རྣམ་གྲངས་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོདཔ་དང་ དེ་གིས་ - མིང་དང་ རྒྱུ་རྫས་ བདག་འཛིན་གྱི་བཀོད་རྒྱ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ་དོན་འབག་འོང་། བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་འདི་ བང་སྒྲོམ་གྱི་གདོང་ཁར་སྡོད་ཞིནམ་ལས་ གོང་ཚད་དང་ ལས་བྱེདཔ་ཚུ་གིས་ པར་ལོག་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན། གཉིས་ཆ་ར་དགོཔ་ཨིན། དེ་ཚུ་གིས་ དམིགས་ཡུལ་སོ་སོ་དང་ ལྟདམོ་ལྟ་མི་སོ་སོ་ཚུ་ལུ་ ཕྱག་ཞུཝ་ཨིན།

གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་སྨོ?

ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་གིས་ དབུས་འཛིན་སྐྱོང་རིམ་ལུགས་ལུ་ རྒྱུན་ཐག་མེད་པར་མཐུད་ཡོད་པའི་ e-ink ཡང་ན་ LCD བཀྲམ་སྟོན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་ དུས་མཐུན་འདི་ རིམ་ལུགས་ལྟེ་བ་ལས་ རྒྱུན་ཐག་མེད་པའི་ཡོངས་འབྲེལ་ - བརྒྱུད་དེ་ ཁ་ཡིག་ངོ་རྐྱང་ཚུ་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཡན་ལག་-GHz ཡང་ན་ Wi-Fi - ལག་ཐོག་ལས་ཚབ་མ་མེད་པར་གཏངམ་ཨིན། འཕྲུལ་རིག་འགྲེལ་བཤད་ཆ་ཚང་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ བལྟ།ESLs ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ན།. བརྡ་སྤྲོད་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་བརྡལ་བཤིག་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ག་བསྡུར།བུལུ་ཊུ་ཐུ་དང་ཝའི་-ཕའི་དང་སབ་-ཇི་ཨེཆ་ཛི་ཨི་ཨེསི་ཨེལ་དྲ་རྒྱ།ལག་ལེན་གྱི་ ཐ་སྙད་ནང་ ཚོང་འབྲེལ་ཚུ་ ཁྱབ་ཚུགསཔ་ཨིན།

ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཁྲིམས་མཐུན་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན?

ཨིན་ དེ་ལས་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དབྱེ་ཁག་དང་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཐོག་ལས་ ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཟ་འཐུང་དང་རྫས་སྦྱོར་ བགོ་ལ་དང་གློག་རིག་ཚུ་ག་ར་གིས་ མཐའ་གཅིག་ཏུ་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན། ནད་འབུབ་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་དང་ ཚེས་གྲངས་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ ཡུ་ནིཊི་གོང་ཚད་ དེ་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་-གི་-འབྱུང་ཁུངས་གསལ་བསྒྲགས་ཚུ་ མང་ཤོས་ཅིག་དགོཔ་དང་ མང་ཤོས་ཅིག་ བརླག་སྟོར་ཤོར་མི་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ཨིན། ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་གིས་ ངོ་མ་རང་ བཟོ་བསྐྲུན་འབད་སའི་ ཅ་ཆས་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ དགོས་མཁོ་བའི་ ཁ་ཡིག་ཚུ་ག་ར་ བཀལ་དགོཔ་ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་གི་འགན་ཁུར་འབགཔ་ཨིན།

ཨི་ཨེསི་ཨེལ་རིམ་ལུགས་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ ག་ཅི་བལྟ་དགོཔ་སྨོ?

འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༡) འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ལུ་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་དང་ བརྡ་དོན་བརྒྱུད་འབྲེལ་གྱི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ བྱིན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ལམ་སྟོན།སིལ་ཚོང་ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཐབས་ཤེས་གདམ་ཁ་རྐྱབ་དོ།ཐག་བཅད་ཚད་གཞི་འདི་ཁ་གསལ་སྦེ་བཤུབ་གཏངམ་ཨིན། བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་གཙོ་བོ་ཚུ་གི་ག་བསྡུར་གྱི་དོན་ལུ་ བལྟ།ཨི་ཨེསི་ཨེལ་བཟོ་མཁན་གྱི་ག་བསྡུར།.

ESLs གིས་ ཌའི་ནམ་གོང་ཚད་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཚུགས་ག?

ཨིན་ - འདི་ གཞི་རྟེན་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ཁེ་ཕན་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་གཅིག་ཨིན། གོང་ཚད་ལམ་ལུགས་ནང་ལུ་ ESLs ཚུ་གཅིག་ཁར་བསྡོམས་ཡོདཔ་ལས་ དུས་ཚོད་-of-ཉིནམ་གོང་ཚད་ དགོས་མཁོ་-གཞི་བཞག་པའི་བདེ་སྒྲིག་ ཡང་ན་ ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ ལས་བྱེདཔ་ཚུ་གིས་ བར་འཛུལ་མ་འབད་བར་ རང་བཞིན་གྱིས་ བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ལུ་ བསྐུལ་མ་འབད་ཚུགས། མཐོངག་དེ་སྦེ་ ESLs གིས་ ཌའི་ནམ་གྱི་གོང་ཚད་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན་ན།འདི་གིས་ ཚོང་འབྲེལ་མཐའ་འཁོར་ནང་ལུ་ ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ནའི་ ལག་ལེན་འགྲེལ་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཨིན།

ག་ལས་འགོ་བཙུགས་ནི།

ལག་ལེན་རྩིས་ཞིབ་འདི་གིས་ འཛིན་སྐྱོང་པ་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ལས་ དུས་ཚོད་ཉུང་སུ་འགོརཝ་ཨིན། ལམ་སྟོན་འདི་ནང་བཀོད་ཡོད་པའི་དབྱེ་བ་བཅུ་ཐམ་གྱི་རྒྱབ་འགལ་ལུ་ ཁྱོད་རའི་ད་ལྟོའི་ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་བརྒྱུད་དེ་ལཱ་འབད། ཁྱོད་ལུ་ བར་སྟོང་ - བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ་ བསྟར་སྤྱོད་བརྡ་དོན་མེདཔ་ དུས་ཚོད་རྫོགས་མི་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ངོ་རྟགས་ ཡང་ན་ ཐིག་ཁྲམ་སྤུས་ཚད་ཀྱི་གནད་དོན་ཚུ་ ངོས་འཛིན་འབད། དེ་ལས་ ཁ་ཡིག་ཚུ་ད་ལྟོ་བཞག་མི་ ལཱ་གི་རྒྱུན་རིམ་འདི་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད།

ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ གློག་རིག་གི་ བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ འགོ་བཙུགས་ས་འདི་ ལཱ་གཡོག་གི་ཟད་འགྲོ་རྩིས་རྐྱབ་ནི་འདི་ཨིན། འ་ནི་གྱངས་ཁ་འདི་ ESLལམ་ལུགས་ཀྱི་འགྲོ་སོང་དང་ཕྱདཔ་ད་ལུ་ མ་རྩ་བཙུགས་ནི་གི་གྲོས་ཐག་བཅད་མི་འདི་ གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་བཟོཝ་ཨིན་མས། ཚིག༌ཕྲདཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ESLs ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་ལྔ།ཐག་བཅད་འདྲེན་བྱེད་ཡོངས་གྲགས་ཅན་ཚུ་ཁྱབ་ཚུགས། བརྟག་ཞིབ་ནང་ལུ་ ཧེང་སྐལ་རང་ འགྱོ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཨིན།ཨི་ཨེསི་ཨེལ་འཕྲུལ་རིག་གདམ་ཁ།དང༌ཐད་ཀར་འདྲི་རྩད།ཚུ་ གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་ཤུལ་མམ་གྱི་གོམ་པ་ཚུ་ཨིན།