
མི་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་བརྡ་མཚོན་འདི་ གསལ་གཞི་ཉོ་སྟེ་ བརྡ་དོན་ཚུ་ བཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨེསི་བི་ འདྲེན་འཕྲུལ་ནང་ བཙུགས་མི་འདི་ཨིན་ཟེར་ མནོཝ་མས། ཌི་ཇི་ཊཱལ་བརྡ་མཚོན་ཐབས་ཤེས་འདི་ ལམ་ལུགས་ཆ་ཚང་-མཐུན་རྐྱེན་དང་མཉེན་ཆས་ ནང་དོན་ དེ་ལས་ ཡོངས་འབྲེལ་ཚུ་ག་ར་གཅིག་ཁར་འོང་དགོཔ་ཨིན། དེ་ཚུ་ག་ཏེ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན། ཚོང་ཁང་དང་གནམ་གྲུ་ཐང་། ཚོང་ཁང་། མེ་ཀ་ཌོན་ཌོན་གྱི་ བཀའ་རྒྱ་གསལ་གཞི་དང་ རྒྱལ་ས་ལྟེ་བའི་གནམ་གྲུ་ཐང་གི་ གནམ་གྲུའི་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་ ཚོང་ཁང་སྦོམ་གྱི་གོང་ཚད་ཀྱི་རྟགས་-ཚུ་ག་ར་ དབྱེ་རིམ་འདི་གི་འོག་ལུ་ཚུདཔ་ཨིན།
རང་ལུགས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་སྦྱར་ཡིག་ཚུ་དང་ཕྱདཔ་ད་ ཁྱད་པར་ངོ་མ་འདི་ ནང་དོན་ཚུ་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཚུགས་མི་འདི་ཨིན། ཕོམ་བང་སྒྲོམ་གྱི་རྟགས་མཚན་འདི་ བདུན་ཕྲག་གཅིག་འགོརཝ་ད་ ཟླཝ་ཕྱེད་ཀ་འགོརཝ་ཨིན། ཌི་ཇི་ཊཱལ་བརྡ་མཚོན་དང་གཅིག་ཁར་ རྒྱབ་མཐའ་ནང་ མཉམ་འབྱུང་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ སྐར་ཆ་ཚུ་ནང་ གདོང་མཐའ་ལུ་ མཉམ་འབྱུང་འབདཝ་ཨིན། མི་གཅིག་གིས་ འགྲུལ་སྐྱོད་མ་འབད་བར་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཁོད་ལུ་ གསལ་གཞི་སྟོང་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགས། ནིལ་སེན་གྱིས་ དྲི་ཇི་ཊཱལ་གྱི་གསལ་གཞི་ཚུ་གིས་ གནས་སྟངས་མེད་པའི་སྦྱར་ཡིག་ཚུ་ལས་ ཚར་བཞི་དེ་ཅིག་ དོ་སྣང་ཐོབ་ཡོདཔ་སྦེ་ ཞིབ་འཚོལ་འབད་ནུག། འདི་ཡང་ གནས་སྟངས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ སོ་སོ་སྦེ་འོངམ་ཨིན་རུང་ གོ་རིམ་-གི་-ཆེ་ཆུང་གི་ཁྱད་པར་འདི་ངོ་མ་ཨིན།

༉ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ ལུ་ འཛམ་གླིང་ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ བརྡ་མཚོན་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ ཚད་གཞི་འདི་ ཡུ་ཨེས་དྲོ་ལར་ ཐེར་འབུམ་༢༨.༨༣ ལུ་ ཚོད་དཔག་འབད་ཡོདཔ་ད་ སྤྱི་ལོ་༢༠༣༠ ལུ་ ཡུ་ཨེས་དྲོ་ལར་ ཐེར་འབུམ་༤༥.༩༤ ལུ་ལྷོད་ནི་ཨིནམ་ལས་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ ལས་ ༢༠༣༠ ཚུན་ བརྒྱ་ཆ་༨.༡ གི་ CAGR ལུ་ ཡར་སེང་འགྱོ་ནི་ཨིན་མས། citation-https://www.grandviewresearch.com/industry-དབྱེ་དཔྱད/ཨང་གྲངས་-བརྡ་རྟགས་-ཁྲོམ་ར།
དཀའ་ངལ་ངོ་མ་འདི་ མི་གཅིག་གིས་ཡང་ དང་པ་རང་ མ་བཤད།
ལས་འགུལ་མང་ཤོས་ཅིག་ནང་ གསལ་གཞི་ཚུ་བཙུགས་ཏེ་ ཟླཝ་གསུམ་གྱི་རིང་ལུ་ ནང་དོན་ཚུ་ འགྱུར་བཅོས་མ་འགྱོ་བར་ མི་གཅིག་གིས་ཡང་ མ་བལྟ་བར་ རྒྱབ་ཁུངས་གྱང་ཚུ་ལུ་ འགྱུར་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ཅ་ཆས་འདི་འགོ་བཙུགས་ས་ཚིགས་རྐྱངམ་ཅིག་-གལ་སྲིད་ནང་དོན་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་གིས་ མ་བཞག་པ་ཅིན་ དེ་ཚུ་ག་ར་འཕྲོ་བརླག་འགྱོཝ་ཨིན། ལས་འགུལ་མང་ཤོས་ཅིག་རང་ འཛོལ་བ་འགྱོ་སའི་ས་སྒོ་འདི་ཨིནམ་ལས་ གནད་དོན་འདི་ལུ་ གཙོ་བོར་བསྟེན་དགོཔ་ཨིན།
ཧེ་མ་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཁོད་ཀྱི་ ཚོང་ཁང་༡༥༠༠ ག་རའི་ནང་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ཀྱི་ ཅ་ཆས་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་ ལས་མི་དང་ མཁོ་སྒྲུབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ དངུལ་ཀྲམ་༡༠༠,༠༠༠ ལྷགཔ་ཅིག་ ཟད་འགྲོ་བཏང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། ད་ལྟོ་མི་གཅིག་གིས་ ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་ཀ་ནང་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན། དེ་ལས་ གསོག་འཇོག་གཅིག་གིས་ ལོ་གཅིག་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ ཅ་ཆས་མ་རྩ་བཙུགས་མི་འདི་ ལོག་སྤྲོད་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་ཡང་ ཏན་ཏན་སྦེ་ཨིན་ན་མེན་ན་ གཏན་གཏན་མེད་རུང་ ཕྱོགས་གཅིག་ལས་འབད་བ་ཅིན་ དོན་དག་ཡོདཔ་ཨིན།
དེ་འབདཝ་ལས་ དྲི་བ་འདི་ "ང་གིས་ མཐུན་རྐྱེན་ག་ཅི་ཉོ་དགོཔ་སྨོ"-རྐྱངམ་ཅིག་མེན་པར་ གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ ཅ་ཆས་འདི་ གསོན་པོ་སྦེ་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ རྩ་རྒྱུས་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ཨིན།
CMS: གསལ་གཞི་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་མེན་པར་ ནཱ་ལས་འགོ་བཙུགས།
སི་ཨེམ་ཨེསི་མེད་པ་ཅིན་ ནང་དོན་དུས་མཐུན་བཟོ་མི་ག་ར་ལུ་ མི་གཅིག་གིས་ ཡུ་ཨེསི་བི་འདྲེན་འཕྲུལ་དང་གཅིག་ཁར་ ས་གནས་རེ་རེ་ལུ་ གཟུགས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ལྟ་སྐོར་འབད་དགོཔ་ཨིན། ཚོང་ཁང་གཅིག་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཚུགསཔ་ཨིན། ཚོང་ཁང་བརྒྱ་འདི་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་མ་ཚུགསཔ་ཨིན།

CMS གིས་ག་ཅི་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་སྨོ? ནང་དོན་གསར་བསྐྲུན་ (ཊེམ་པེལེཊི་ཞུན་དགཔ་) གཏང་ཐོ་ (གོ་རིམ་ དུས་ཡུན་ འགྱུར་བ་) དུས་ཚོད་བཀོད་ནི་ (ནང་དོན་ག་ཅི་གིས་ གསལ་གཞི་ག་ཅི་ནང་ དུས་ཚོད་ག་དེམ་ཅིག་ལུ་ རྩེད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་) བཀྲམ་སྤེལ་ (ཡོངས་འབྲེལ་བརྒྱུད་དེ་ རྩེད་མི་ཚུ་ལུ་ ནང་དོན་བཙུགས་ནི་) ལྟ་རྟོག་ (ཡོངས་འབྲེལ་གནས་ཚད་ རྩེད་ནིའི་ནང་དོན་ མཐུན་རྐྱེན་གྱི་གནད་དོན་ཚུ་ག་ར་ རྒྱབ་ཁར་མཐོང་ཚུགས།) དེ་ཡང་ ལཱ་འགན་ལེ་ཤ་ཅིག་ རིམ་ལུགས་གཅིག་ནང་ བསྐོར་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ སི་ཨེམ་ཨེསི་གདམ་ཁ་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་ཁག་ཆེཝ་ཨིན།
ཟ་འཐུང་ཞབས་ཏོག་ནང་ སྤྱིར་བཏང་གི་ལག་ལེན་ དྲོ་པ་ བཞེས་སྒོའི་དཀར་ཆག་རྩེད་ནི་དང་ ཉིན་མའི་ལྟོ་གི་ཁྱབ་བསྒྲགས་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནི་ ཕྱི་རུ་ལོག་སྟེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་ཚུ་ཨིན། མི་གཅིག་གིས་ཡང་བལྟ་དགོཔ་མེད།
བཀྲམ་སྤེལ་གདམ་ཁ་ཚུ།
བཀྲམ་སྤེལ་གདམ་ཁ་གཉིས་: ཀླད་ཀོར་དང་-ས་ཁོངས་ནང་། ཀླད་ཀོར་འདི་ པ་ལག་-དང་-རྩེད་ནི་དང་ ཉམས་བཅོས་-རིན་མེད་ ག་སྟེ་ལས་ཡང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ཚུགསཔ་ཨིནམ་དང་ ད་ལྟོ་གཙོ་བོ་{{༥}}བདེན་དཔྱད་འབད་ཡོད་པའི་ཚོང་འབྲེལ་ཞིབ་འཚོལ་གནས་སྡུད་ཀྱིས་ བརྒྱ་ཆ་༦༠ ལྷགཔ་ཅིག་དང་ ཡར་སེང་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་སླབ་ཨིན། On-ས་ཁོངས་འདི་ གནད་སྡུད་ཉེན་སྲུང་དགོས་མཁོ་དམ་དྲག་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་དང་ ཡང་ན་ ཡོངས་འབྲེལ་གནས་སྟངས་སྐྱོ་དྲགས་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་ཚུ་ལུ་འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན།
མི་ཚུ་མེ་གིས་འཚིག་སའི་ས་ཆ།
CMS གདམ་ཁ་འདི་ གཡོ་སྒྱུ་ནང་ལུ་འཛུལ་ནི་ལུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཡོད་ས་ལུ་ཨིན། ཁྲོམ་ཁར་ཡོད་པའི་ ཐོན་སྐྱེད་བཅུ་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ ཅོག་འཐདཔ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་རུང་ གོང་ཚད་ཚུ་ ཚར་བཅུ་ཐམ་སྦེ་ ཁྱད་པར་ཡོདཔ་ཨིན་པས། བཟོ་གྲྭའི་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཡང་ ངོ་མ་རང་ མགུ་འཐོམ་སི་སི་ཅིག་ཨིན།
གལ་ཆེ་བའི་གནད་དོན་ཁ་ཤས། དང་པ་ དུས་རྒྱུན་དུ་ ནང་དོན་ངོ་མ་དང་གཅིག་ཁར་ བྱ་རིམ་བརྒྱུད་དེ་ ཚོད་བརྟག་ངོ་མ་-འབད་དགོ། ཚོང་པ་པ་ཝར་པོའིནཊི་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་མ་བལྟ། གཉིས་པ་ བིལིང་དཔེ་ཚད་-per-screen ཡང་ན་ per-module འདི་ གདོང་ཁར་ཁེ་ཏོག་ཏོ་ཡོད་རུང་ གསོག་འཇོག་དང་ བེནཌི་ཝིཌི་གི་ཟད་འགྲོ་ཁ་སྐོང་ཡོད་པའི་ ལྕགས་ཐག་ལེ་ཤ་ཅིག་ གསལ་ཏོག་ཏོ་བཟོ། གསུམ་པ་ བཟོ་གྲྭའི་གནས་སྟངས་ཅོག་འཐདཔ་ - སིལ་ཚོང་དགོས་མཁོ་ཚུ་ སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་དགོས་མཁོ་ལས་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ ཚོང་པ་ཚུ་གི་ཉམས་མྱོང་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།
ནང་འཁོད་ཚོང་པ་ཚུ་ཡང་ གུཌ་ཝིའུ་དང་ ཊཱཆ་ཝོ་ ཨེན་ཝོ་ དེ་ལས་ སུན་མི་ཚུ་ཨིན་པས། རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་ལུ་ Scala དང་ Four Winds དེ་ལས་ Broadsign ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། ས་གནས་དག་པ་ཅིག་དང་ འཆར་དངུལ་དམ་དྲགས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ open-source Xibo ལཱ་འབདཝ་ཨིན་རུང་ རང་གིས་-བདག་འཛིན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ འཕྲུལ་རིག་ལྕོགས་གྲུབ་དགོཔ་ཨིན།
འཕྲེད་ལ་ག་བསྡུར་གྱི་དོན་ལུ་ ཚོང་པ་༣{{༢}}༥ ལས་ གྲོས་འཆར་ཚུ་ལེན། དོན་ཚན་ཅན་གྱི་ཚིག་བརྗོད་ཚུ་དགོཔ་-མཐུན་རྐྱེན་དང་མཉེན་ཆས་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ དེ་ལས་ ལོ་བསྟར་ཞབས་ཏོག་འཐུས་ཚུ་ སོ་སོ་སྦེ་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོ། བསྡུ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་བརྗོད་ཚུ་གིས་ གཡོ་སྒྱུ་ཚུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་སྦ་བཞགཔ་ཨིན།
ད་ལྟོ་མཐུན་རྐྱེན་གྱི་སྐོར་ལས་སླབ་གེ།
ཊར་མི་ནཱལ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།
བཀྲམ་སྟོན་ཊར་མི་ནཱལ་-ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་ནང་དོན་-མཐོང་ས་ལུ་མི་མང་ཤོས་ཀྱིས་མནོ་བསམ་བཏང་མི་ལས་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་ལུ་མགུ་རྙོག་དྲགས་ཡོདཔ་ཨིན།
LCD འདི་ གོང་ཚད་དམའ་ཤོས་དང་ འོད་མདངས་ཅན་ དེ་ལས་ ནང་ན་ལུ་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན། LED ལུ་འོད་མདངས་མཐོ་དྲགས་ཡོདཔ་ལས་ མཐུད་མཚམས་མེད་པར་ མཐུད་ཚུགསཔ་ཨིན། གནམ་གྲུ་ཐང་དང་ཚོང་ཁང་ཚུ་ནང་ གསལ་གཞི་སྦོམ་ཚུ་ LED ཨིན། OLED ལུ་ ཚོས་གཞི་མཛེས་ཏོག་ཏོ་ཡོདཔ་མ་ཚད་ གུག་གུགཔ་སྦེ་ཡང་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ མཛེས་སྡུག་ཅན་གྱི་བཀྲམ་སྟོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ད་ མཛེས་སྡུག་ཅན་གྱི་གོང་ཚད་ཚུ་ཡང་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཚུགས། E-སྨྱུ་གུ་གསལ་གཞི་ཚུ་ལུ་ ནུས་ཤུགས་ཧ་ཅང་གིས་ཉུང་སུ་སྦེ་སྤྱོད་དོ་ཡོདཔ་དང་ ཉི་མའི་འོད་ནང་གསལ་ཏོག་ཏོ་ཡོདཔ་ལས་ གོང་ཚད་རྟགས་མཚན་བཟུམ་གྱི་ གནས་སྟངས་ངེས་མེད་ཀྱི་ནང་དོན་ལུ་འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན།-དེ་ ཧེ་མ་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། གཞན་མི་དབྱེ་བ་ཚུ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ འ་ནི་བཞི་གིས་ ས་སྒོའི་ལག་ལེན་བརྒྱ་ཆ་༩༥དེ་ཅིག་ཁྱབ་ཚུགསཔ་ཨིན།


གསལ་གཞི་སེལ་འཐུ་འདི་ གཞི་བཙུགས་མཐའ་འཁོར་དང་ བལྟ་ནིའི་ཐག་རིང་ཚད་ འོད་མདངས་དགོས་མཁོ་ དེ་ལས་ བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ཚུ་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་ལུ་ བལྟ་ནིའི་ཐག་རིང་ཚད་མི་ཊར་རེ་ལུ་ གསལ་གཞི་གི་ཚད་ཨིན་ཅི་༡༠{{༡༠}}༡༢ དེ་བདེ་ཏོག་ཏོ་ཨིན། ནང་ན་ ༣༠༠{{༡༡}}༥༠༠ ནིཊ་ ལངམ་ཨིན། ཐད་ཀར་རང་བཞིན་གྱི་འོད་དང་གཅིག་ཁར་ 700+ དགོཔ་ཨིན། ཉི་མ་དང་འགྲན་རྩོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཕྱི་རོལ་གྱི་གཙང་མ་འདི་ ཉུང་མཐའ་ ༢༥༠༠ དགོཔ་ཨིན། དེ་མ་ཚད་ IP65 ཆུ་དང་ཐལཝ་ལུ་གདོང་ལེན་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། གཙོ་བོ་ཕྱི་ཁར་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་འདི་ གོང་ཚད་མཐོ་དྲགས་དང་ མགུ་རྙོག་དྲགས་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།
ཚོང་འབྲེལ་གྱི་གསལ་གཞི་དང་ ཉོ་སྤྱོད་པའི་གསལ་གཞི་ཚུ་ལུ་ ཤོག་གུ་གུ་ལུ་ ཁྱད་ཚད་ཅོག་འཐདཔ་འོང་ནི་ཨིན་རུང་ ལཱ་གི་གྲུབ་འབྲས་ངོ་མ་འདི་ འཛམ་གླིང་ལས་སོ་སོ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། དྲོད་ཚད་བཀྲམ་སྤེལ་དང་ ༢༤/༧ བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་ནུས་པ། བེ་ཟེལ་གྱི་རྒྱ་ཚད་ཚུ་ག་ར་སོ་སོ་ཨིན། མི་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ ཏི་རུ་བསག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱིམ་གྱི་རྒྱང་མཐོང་ཚུ་ ཚོང་ཁང་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་གསལ་གཞི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཟླཝ་གསུམ་གྱི་ཤུལ་ལས་ མེ་བཏང་-ནང་ ཚ་དྲོད་ཆེ་དྲགས་སྦེ་ བརྡབ་འགྱོ་སྟེ་ ཁོང་གིས་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་གསལ་གཞི་ཚུ་ལུ་ ལོག་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། འདི་ཡང་ བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ་གིས་ ངོས་ལེན་འབད་དགོ་མནོ་མི་ལས་ མངམ་སྦེ་རང་ འབྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། Samsung, LG, Hisense, དང་ BOE ཚུ་གིས་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་དེ་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ ཉོ་སྤྱོད་པའི་གནས་རིམ་ལས་ བརྒྱ་ཆ་༣༠ ལས་༥༠ གི་བར་ན་ གོང་ཚད་མཐོ་དྲགས་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་དང་ མི་ཚེ་གི་ཁྱད་པར་དེ་ གལ་ཅན་ཅིག་ཨིན་པས།
A Detour: སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་གནས་སྟངས།
མཐུན་རྐྱེན་གྱི་དགོས་མཁོའི་སྐོར་ལས་སླབ་པ་ཅིན་ སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་གནས་སྟངས་ཚུ་ དངོས་པོ་ཚུ་ གདུག་རྩུབ་ཅན་སྦེ་འབྱུངམ་ཨིན། རྒྱལ་ས་ལྟེ་བའི་གནམ་གྲུ་ཐང་ T3 གིས་ གསལ་གཞི་ ༢༠༠༠ ལྷགཔ་ཅིག་ གཡོག་བཀོལཝ་ཨིན་ - འཕུར་འགྲུལ་གྱི་ གཡོ་འགུལ་དང་ འཛེག་སྒོ་ ཅ་ཆས་ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ - འཕུར་འགྲུལ་ལམ་ལུགས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ དུས་ཚོད་ངོ་མ་ནང་ ༩༩.༩%+ གི་ འཛོལ་བ་མེདཔ་སྦེ་ ངོས་འདྲ་བ་འབད་དགོ། ཕྱིར་འགྱངས་ཡང་ན་འཛོལ་བ་ཟེར་མི་འདི་ འགྲུལ་པ་ཚུ་ གནམ་གྲུ་བརླག་སྟོར་ཤོར་མི་ལུ་གོཝ་ཨིན། འདི་བཟུམ་གྱི་གནས་སྟངས་ཚུ་ནང་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་འདི་ མཛེས་སྡུག་ཅན་གྱི་བསྒུལ་བཟོ་ཚུ་ལས་ ཚར་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཐམ་ཁག་ཆེཝ་ཨིན། མཉམ་བསྡོམས་འབད་མི་ཚུ་གིས་ ལགཔ་བརྐྱབ་ཚུགས་པའི་ ཅ་ལ་ཅིག་མེན།
དེ་ལས་ རྫོང་ཁག་-གནས་རིམ་གྱི་ཚོང་ཁང་སྦོམ་ཚུ་ཡོདཔ་ད་ མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ད་ལྟོ་ཡང་ རང་དབང་ཅན་གྱི་རིམ་ལུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ བསྐྱར་གཏང་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨེསི་བི་འདྲེན་འཕྲུལ་བརྒྱུད་དེ་ ནང་དོན་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་གནས་སྟངས་ཚུ་ སྐྱོ་དྲགས་སྦེ་ཡོད་ས་ལུ་ ཡང་ན་ ཚད་གཞི་ཆུང་ཀུ་སྦེ་ཡོད་ས་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདི་ ད་ལྟོ་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན། ཐབས་ཤེས་ག་ར་གིས་-མཐའ་མཚམས་བཏོག་དགོཔ་མེད།
བརྡ་བརྒྱུད་གཏང་མི།

སྤྱིར་བཏང་གཞི་སྒྲིག་ལུ་ལོག་འགྱོ། བརྡ་བརྒྱུད་གཏང་མི་ཚུ་ མཉེན་ཆས་དང་བཀྲམ་སྟོན་-བརྡ་བཀོད་ཚུ་ལེན་ནི་དང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཌི་ཀོ་ཌིང་འབད་ནི་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་ཐོན་ནི་ཚུ་གི་བར་ན་ ཟམ་ཨིན། འདི་ཡང་ མི་ཚུ་ མགུ་འཐོམ་བཅུག་མི་ ཆ་ཤས་ཅིག་ཨིན།
རྣམ་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཉིས། ཕྱི་ཁའི་རྩེདམོ་ཚུ་ ཨེཆ་ཌི་ཨེམ་ཨའི་བརྒྱུད་དེ་ གསལ་གཞི་ཚུ་ལུ་མཐུད་ཡོད་པའི་ རང་དབང་ཅན་གྱི་སྒྲོམ་ཚུ་ཨིནམ་ད་ དེ་ཚུ་ ཚད་འཛིན་འབད་བཏུབ་པའི་ ལཱ་འགན་དང་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ ཡར་འཕར་འབད་ཚུགས། བཱརའིཊ་སའིན་ ཨེཌ་ཝན་ཊེག་ དེ་ལས་ ཇི་ཡ་ཌ་ཚུ་ དཔེ་མཚོན་ཅིག་ཨིན། བཟོ་བསྐྲུན་-ནང་ SoC གིས་ གསལ་གཞི་ནང་ལུ་ ཆིབས་ཚུ་བཙུགས་ཏེ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་ལུ་འཇམ་ཏོང་ཏོ་དང་ ཟད་འགྲོ་ཉུང་སུ་ཡོད་རུང་ ལཱ་འགན་ཚད་འཛིན་འབད་དེ་ ཡར་འཕར་འབད་ནི་ལུ་ལཱ་ཁག་ཡོདཔ་ཨིན། Samsung དང་ LG གིས་འདི་དག་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ།
གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཐངས། ནང་དོན་མགུ་རྙོག་དྲགས་ལུ་རྗེས་སུ་འཇུག། གཞི་རྩའི་པར་རིས་དང་བརྙན་འཕྲིན་འཁོར་སྐྱོད་-SoC ཡང་ན་ 300-400 གྱི་ཨེན་ཀྲོཌ་སྒམ་གཅིག་གིས་འདང་ངེས་ཡིན། HTML5 བསྒུལ་བརྙན། སྣ་མང་-ས་ཁོངས་སྒྲིག་བཀོད། 4K བརྙན་འཕྲིན་- 1,500-4,000 ཡུ་ཝན་ཆེད་ལས་རྩེད་མཁན་གྱི་ཆེད་དུ་འགྲོ། མགུ་རྙོག་དྲགས་འབྲེལ་བ་ཡང་ན་ མཐའ་མཚམས་གློག་རིག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ བཟོ་གྲྭའི་པི་སི་ཚུ།
ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་བསམ་གཞིག།
འབད་ཚུགས་པ་ཅིན་ གློག་ཐག་མཐུད་ལམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། གལ་ཏེ་མེད་ན་ WiFi ཡང་ན་ 4G ཡིན། ལྡེ་མིག་དོན་ཚན་འདི་ ཡོངས་འབྲེལ་འདི་མར་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཨོཕ་ལའིན་ཕོལ་བེཀ་-འདི་མ་བརྗེད་པར་ འཛོལ་བ་ཡོད་པའི་གསལ་གཞི་ནགཔོ་ཅིག་སྟོན་ནི་ལས་ འདྲ་མཛོད་ལས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རྩེད་ཚུགས་དགོཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་ར་ མ་བལྟ་བར་ ཉིནམ་གཅིག་གི་ཚེ་ ཡོངས་འབྲེལ་འདི་ མར་ཕབ་འགྱོ་སྟེ་ ཚོང་ཁང་ཚུ་ག་ར་ ནགཔོ་འགྱོ་སྟེ་ དེ་ལས་ བློ་གཏད་ཅན་གྱི་ཐབས་ཤེས་ གདམ་ཁ་མ་རྐྱབ་མི་ལུ་ བློ་འགྱོད་བྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
སིལ་ཚོང་: འདི་གི་མང་ཤོས་རང་ ག་སྟེ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ན།
ལུང་ཕྱོགས་འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ བདུན་ཕྲག་རེ་ནང་ ཁྱབ་བསྒྲགས་གསརཔ་འབད་མི་ ཚོང་ཁང་བཅུ་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ ལྟ་རྟོག་འབདཝ་ཨིན། དཔར་བསྐྲུན་གྱི་སྦྱར་ཡིག་དང་ བཅའ་སྒྲིག་སྐྱེལ་འདྲེན་ དེ་ལས་ ལག་ཐོག་སྦྱར་ཡིག་ཚུ་ལུ་ བློ་གཏད་དགོཔ་ཨིན་ན? ཅ་ཆས་ཚུ་ལྷོད་པའི་སྐབས་ དུས་ཚོད་འདི་ འགྱོ་ཚར་ཡི། འཕྲུལ་རིག་བརྡ་མཚོན་གྱིས་ "སྐར་མ་བཅུ་གི་ཧེ་མ་ ཡིག་ཚང་ལྟེ་བའི་ནང་ གྲོས་ཐག་བཅད་མི་འདི་ སྐར་མ་བཅུ་གི་ཤུལ་ལས་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཁོད་ཀྱི་ ཚོང་ཁང་ཚུ་ནང་ གསལ་གཞི་གུ་ཐོན་འོང་།"

འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༡) འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ལུ་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་དང་འབྲེལ་བའི་ ལས་རིམ་ཚུ་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཚོང་པ་ཚུ་གིས་ རང་བཞིན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཉུང་མཐའ་ལུ་ བརྗོད་དོན་ཅན་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་གཅིག་ སེམས་ཁར་དྲན་ཚུགས་ཡོདཔ་ད་ བརྒྱ་ཆ་༥༧ གྱིས་ བརྡ་དོན་གསརཔ་ ཐོབ་ཡོདཔ་སྦེ་ སྙན་ཞུ་འབད་ནུག། གཞི་བསྟུན་གནད་དོན་གནས་སྡུད་{{༡༠}}https://www.retailcustomereexperience.com/news/popai{{༡༣}}ཞིབ་འཚོལ་{{༡༤}}ཌི་ཇི་ཊལ་{{༡༥}}སྒོ་སྒྲིག་{{༡༦}}བརྡ་རྟགས་{{༡༧}}ཡར་སེང་{{༡༨}/}ཕུཊ་ཕོལ་
McDonald's: བེན་ཀ་མཱརཀ།
McDonald's འདི་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་འབད་ཚུགས་པའི་ ཚད་གཞི་ཅིག་ཨིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༡༩ལུ་ ཁོང་གིས་ ཌའི་ནམ་ཐོན་ཤུགས་ཐོབ་ནི་གི་དོན་ལས་ ཡུ་ཨེས་དྲོ་ལར་ས་ཡ་༣༠༠དེ་ཅིག་ཟད་འགྲོ་བཏང་ཡོདཔ་དང་ འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ ཚོང་ཁང་༣༨༠༠༠ནང་ལུ་ AI{{༣}}འདྲུད་པའི་ དྲི་ཇི་ཀྲལ་དཀར་ཆག་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་དེ་ གནམ་གཤིས་དང་ ཉིནམ་གྱི་དུས་ཚོད་ ཐོ་བཀོད་དང་ བང་རིམ་གྱི་རིང་ཚད་ཚུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ གྲོས་འཆར་ཚུ་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ བདེ་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོང་གི་དངུལ་འབྲེལ་སྙན་ཞུ་ནང་ སྤྱིར་སྙོམས་ཤོག་འཛིན་གྱི་ཚད་གཞི་འདི་ ༥{{༡༠}}༦% ཡར་སེང་སོང་ཡོདཔ་སྦེ་བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ ལས་སྡེ་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་རང་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ བལྟ་མི་སྡེ་ཚན་ཚུ་ བརྩོན་ཤུགས་བསྐྱེད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། དཀའ་ངལ་འདི་ལུ་ McDonald གིས་ བགོ་བཀྲམ་འབད་ཚུགས་པའི་ ཐོན་ཁུངས་ཚུ་ སྤྱིར་བཏང་གི་ལས་སྡེ་ཚུ་ལས་ ཁྱད་པར་ཆེན་པོ་ཡོདཔ་ཨིན།
ངོ་མ་ལས་འགུལ་ཅིག་འབད་དོ།
དགོས་མཁོ་དང་པོ། ཤུལ་ལས་ཡོ་ཆས།
དང་པ་ དགོས་མཁོ་ཚུ་གསལ་ཏོག་ཏོ་བཟོ་-ཅ་ཆས་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ལུ་ མགྱོགས་པ་མ་འགྱོ།
གསལ་གཞི་ཚུ་ག་ཏེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་ག? ནང་ན་ཡང་ན་ཕྱི་ཁར་? གྱང་-སྦྱར་ཡོདཔ་ཨིན་ན? ས་གནས་སོ་སོ་ཚུ་ལུ་ ཚད་དང་འོད་མདངས་ དེ་ལས་ གཞི་བཙུགས་ཐབས་ལམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཚུ་ ཧྲིལ་བུམ་སྦེ་སོ་སོ་ཡོདཔ་ཨིན། ནང་དོན་ག་ཅི་གཏང་འོང་ག? གཟུགས་བརྙན་ངོ་མ་/བརྙན་འཕྲིན་བསྒྱིར་ནི་ ཡང་ན་ ངོ་མ་-དུས་ཚོད་གནད་སྡུད་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་ཨིན་ན? ལགཔ་བརྡབ་ནིའི་ལྕོགས་གྲུབ་དགོཔ་ཨིན་ན? ནང་དོན་འདི་ག་གིས་བཟོཝ་ཨིན་ན་དང་ ག་དེམ་ཅིག་དུས་མཐུན་བཟོཝ་སྨོ? ས་གནས་ག་ཚོད་ཡོད། ཚོང་ཁང་གཅིག་དང་ཚོང་ཁང་བརྒྱ་ལུ་ཐབས་ལམ་སོ་སོ་གཉིས་དགོཔ་ཨིན། འཆར་དངུལ་ག་ཚོད་ཡོད། ཨིན་ཅི་༥༥ ཅན་གྱི་ཚོང་དོན་གློག་བརྙན་གྱི་གོང་ཚད་སྒོར་༣༠༠༠-༤༠༠༠ ནས་༣༠༠༠༠-༤༠༠༠༠ བར་དང་། CMS འདི་ རིན་མེད་སྟོངམ་ལས་ ལོ་བསྟར་གྱི་འཐུས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་ལས་བཅད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། འཆར་དངུལ་གཞི་བཀོད་མེད་པར་ སེལ་འཐུ་འགོ་བཙུགས་མི་ཚུགས།
གནས་རིམ་འདི་གིས་ དགོས་མཁོའི་ཡིག་ཆ་-ས་གནས་ཐོ་ཡིག་ གཞི་བཙུགས་མཐའ་འཁོར་ ནང་དོན་དབྱེ་བ་ ལས་འགན་དགོས་མཁོ་དང་ འཆར་དངུལ་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཆ་མཉམ་གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་བྲིས་ཏེ་ཡོད་མི་ཅིག་ ཐོན་འབྲས་བཏོན་དགོ། རིན་བསྡུར་དང་ གོང་ཚད་ག་བསྡུར་ དེ་ལས་ ཚོང་པ་ཚུ་གི་བརྒྱུད་འབྲེལ་ཚུ་ག་ར་ ཡིག་ཆ་འདི་ལུ་བརྟེན་ཏེ་ཨིན།
ས་ཁོངས་ཞིབ་འཇུག།

དེ་ལས་ ས་ཁོངས་ཞིབ་འཇུག་ཚུ་འོང་། རི་མོ་ཚུ་གུ་ལེགས་ཤོམ་སྦེ་མཐོང་མི་འདི་ལུ་-ས་ཁོངས་ནང་ལུ་ ཧ་ལས་སི་སི་གི་རིགས་ག་ར་ཡོདཔ་ཨིན། གློག་ཤུགས་ཀྱི་ཕྱིར་ཐོན་ཚུ་ གནས་ཚད་འཛོལ་བ་ནང་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ཐགསཔ་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་-མ་བཙུགས་ མངོན་གསལ་-འབག་མི་གྱང་ཚུ་ དམག་རྐྱབ་མ་ཚུགསཔ་ཨིན། མཉམ་བསྡོམས་འབད་མི་ག་ར་གིས་ དེ་བཟུམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ཚུགས།
གཞི་བཙུགས། ངོས་ལེན། སྦྱོང་བརྡར།
གཞི་བཙུགས་དང་ འགོ་བཙུགས་ནི་ནང་ གསལ་གཞི་ཚུ་ སྦྱར་བརྩེགས་འབད་ནི་དང་ རྩེད་མི་ཚུ་མཐུད་ནི་ ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ མཉེན་ཆས་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་ ནང་དོན་ནང་འདྲེན་འབད་ནི་ དེ་ལས་ མཉམ་འབྲེལ་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། ཚད་ལྡན་གྱི་ས་གནས་འཇམ་པོ་ཅིག་གིས་ ཉིནམ་ཕྱེད་ཀ་འགོརཝ་ཨིན། མགུ་རྙོག་དྲགས་ཅན་ཚུ་གིས་ ཉིནམ་གཉིས་གསུམ་འགོརཝ་ཨིན། ལས་འགུལ་སྦོམ་ཚུ་གིས་ མི་མང་ལུ་ འགོ་མ་བཙུགས་པའི་ཧེ་མ་ གནད་དོན་ཚུ་ བསལ་ནི་གི་དོན་ལས་ མོ་བཏབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་དག་པ་ཅིག་ འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཨིན།
ངོས་ལེན་དང་སྦྱོང་བརྡར་ཚུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་སྦེ་ མ་བལྟ་བར་འགྱོཝ་ཨིན། ཅ་ཆས་བཙུགས་ནི་འདི་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། ཤུལ་ལས་ མི་གཅིག་གིས་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་དགོཔ་ཨིན། སི་ཨེམ་ཨེསི་བཀོལ་སྤྱོད་དང་ ནང་དོན་དཔར་བསྐྲུན་ ཨོཕ་ལའིན་དཀའ་ངལ་སེལ་འཐུ་-བཀོལ་སྤྱོད་ལས་བྱེདཔ་ཚུ་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་སྦྱོང་བརྡར་འབད་དགོཔ་ཨིན། ཚོང་པ་ཚུ་གིས་ ལག་ལེན་ལག་དེབ་དང་ དྲི་བ་དྲིས་ལན་ཚུ་ བྱིན་དགོ། དེ་མེན་པ་ཅིན་ གནད་དོན་ཆུང་ཀུ་ག་ར་གིས་ -ཚོང་འབྲེལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཤུལ་ལས་ བསྒུག་སྡོདཔ་ཨིན་ དེ་ཡང་ གནམ་མེད་ས་མེད་ ལྕོགས་གྲུབ་མེདཔ་ཨིན།
འགྲོ་བའི་ཤུལ་-ཐད་གཏོང་།
ཐད་རི་བ་རི་འགྱོ་བའི་ཤུལ་ལས་ག་དེ་སྦེ་སྨོ? འདི་ལས་ ལཱ་ངོ་མ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།
ནང་དོན་བཀོལ་སྤྱོད་ཚུ་ལུ་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ མ་རྩ་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན། དུས་མཐུན་སྒྲ་དབྱངས་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་འདི་གིས་-ཁྱབ་བསྒྲགས་ནང་དོན་འདི་བདུན་ཕྲག་རེ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ ཚོང་རྟགས་མཐོང་སྣང་ཚུ་ཟླཝ་རེ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། སི་ཨེམ་ཨེསི་གནད་སྡུད་མཉམ་བསྡོམས་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་གིས་ ལག་ཐོག་ལཱ་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་ ཆ་ཤས་རང་བཞིན་དུས་མཐུན་བཟོ་ཚུགས།
ཅ་ཆས་བརྟག་དཔྱད་འདི་ བཞག་དགོ། དུས་རྒྱུན་དུ་ ཤི་བའི་པིག་སེལ་དང་ རྩེད་མི་ལག་ ཡོངས་འབྲེལ་བརྟན་ཏོག་ཏོ་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད། ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་གིས་ ཉོགས་བཤད་མ་བཀོད་པའི་ཧེ་མ་ དཀའ་ངལ་ཚུ་ འཛིན་ཐབས་ལུ་ ཉེན་བརྡའི་ཐོ་ཡིག་འདི་ ཉིན་བསྟར་བཞིན་དུ་ བལྟ་རྟོག་འབདཝ་ཨིན། "གསལ་གཞི་འདི་ ཉིནམ་གསུམ་གྱི་རིང་ལུ་ གནགཔོ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
ཕན་ནུས་ཅན་གྱི་བརྟག་དཔྱད་འདི་ མ་རྩ་བཙུགས་མི་འདི་ ཕན་ཐོགས་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ བདེན་ཁུངས་བཀལ་ནིའི་ཐབས་ལམ་ཅིག་ཨིན། བརྟག་ཞིབ་འབད་བཏུབ་པའི་མེ་ཊིགསི་: བསྐྱར་གཏང་མཇུག་བསྡུ་ཚད་ ལྟདམོ་ལྟ་མི་ཚུ་གི་སྡོད་དུས་ཚོད་ འབྲེལ་ཡོད་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ། བཀོལ་སྤྱོད་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ A/B བརྟག་དཔྱད་-ཁྱབ་བསྒྲགས་བཟོ་བཀོད་གཉིས་འབདཝ་ཨིན་ ག་གིས་ ཚོང་འབྲེལ་མངམ་བཏངམ་ཨིན་ན་ བལྟ་ནི་ལུ་ཨིན།