གློག་རིག་ཤེལ་ཕོར་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ ཌའི་ནམ་གོང་ཚད་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན་ན?

གློག་རིག་ཤེལ་ཕོར་གྱི་ཁ་ཡིག་དང་ གོང་ཚད་འགྱུར་ལྡོག་ཅན། རྩོད་བསྡུར་འདི་ད་ལྟོ་ག་ཅི་འབད་ཁག་ཆེཝ་ཨིན་ན།

༉ ཡུ་ཨེསི་ནང་འཁོད་ཀྱི་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ཤོག་གུ་གི་གོང་ཚད་ཚུ་ གློག་རིག་གི་ བང་སྒྲོམ་གྱི་ ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ ཚབ་བཙུགས་དོ་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ ལོ་ངོ་ལྔ་གི་ཧེ་མ་ མི་ག་གིས་ཡང་ སྔོན་དཔག་མ་འབད་བར་ཡོདཔ་ཨིན་པས། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ ཟླ་༦ པའི་ནང་ ཝལ་མརཊ་གིས་ ཚོང་ཁང་༢༣༠༠ ནང་ ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་གི་འཆར་གཞི་ཡོདཔ་སྦེ་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་ནུག། དེ་ཡང་ སྤྱི་ཟླ་༡༢ པའི་ནང་ ལས་སྡེ་འདི་གིས་ ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ས་གནས་༤༦༠༠ ཆ་མཉམ་ལུ་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ VusionGroup གི་གན་རྒྱ་འདི་ ཡུ་ཨེས་དྲོ་ལར་ཐེར་འབུམ་༡ ལས་ལྷག་སྟེ་ རྒྱ་སྐྱེད་འབད་ནུགཝལ་མརཊ་ལས་འཛིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ ཟླ་༦ པ།). ཀྲོ་གར་ ཧོལ་ཕུཌ་ དེ་ལས་ ཨེ་མ་ཛོན་ཕེརེཤ་ཚུ་གིས་ཡང་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན་པས། འདི་ཡང་ ཁྲིམས་སྲུང་འགག་པ་དང་ ཉོ་སྤྱོད་པའི་སྐུལ་ཁྱབ་བརྡ་སྤྲོད་སྡེ་ཚན་ དེ་ལས་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ རང་སོའི་བཀྲམ་སྤེལ་ཚུ་ དབྱེ་ཞིབ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ དྲི་བ་འདི་ གློག་རིག་གི་བང་སྒྲོམ་གྱི་ ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ དངོས་གཟུགས་ཀྱི་ཚོང་ཁང་ཚུ་ནང་ གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་གི་ སྒོ་ཕྱེ་ཚུགས་ག་ཟེར་ཨིན་མས།

ལན་ཐུང་ཀུ་འདི་ ཨིན་ འཕྲུལ་རིག་གིས་ གཟུགས་ཀྱི་བར་ཆད་འདི་ བཏོན་བཏངམ་ཨིན། ལན་རིངམོ་འདི་ ཕན་ཐོགས་ཅན་ཅིག་ཨིན། གོང་ཚད་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་དང་ གནས་སྟངས་ག་ཅི་གི་འོག་ལུ་ དེ་ལས་ གཟའ་ལྷགཔ་གི་ཕྱི་རུ་ མར་ཁུ་ཉོ་མི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན་ན།

གློག་རྡུལ་ཤེལ་ཕོར་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ དངོས་གནས་ག་ཅི་འབདཝ་ཨིན་ན་ - དང་མི་འབད།

གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ངོ་རྟགས་ཅིག་སྡོད་ས་ལུ་ སྦྱར་བརྩེགས་འབད་དེ་ཡོད་མི་ མང་ཤོས་ཅིག་ E-ink འཕྲུལ་རིག་ - ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་བཀྲམ་སྟོན་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ - ཨིན། འ་ནཱི་འདི་ཚུE-སྨྱུ་གུའི་གློག་རྡུལ་བང་སྒྲིག་མིང་བྱང་ཚུ།སྤྱིར་བཏང་ལུ་ བུལུ་ཊུ་ཐི་ ནུས་ཤུགས་དམའ་ཤོས་༥.༠ ཡང་ན་ བདག་དབང་ཅན་གྱི་ཨར་ཨེཕ་མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་ དབུས་སྒྲིག་གོང་ཚད་ལམ་ལུགས་ལུ་ རྒྱུན་ཐག་མེད་པར་མཐུད། གོང་ཚད་བཀོད་མི་སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ཅིག་གིས་ རྒྱབ་ཕྱོགས་-མཇུག་རིམ་ལུགས་ནང་ གོང་ཚད་ཅིག་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ད་ བསྒྱུར་བཅོས་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་ བང་སྒྲོམ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབདཝ་ཨིན། དཔར་བསྐྲུན་མེད། ཁ་ཡིག་མེ་མདའ་ཡོད་པའི་ ལམ་འགྲུལ་མེད།

ཐོན་སྐྱེད་༡༢༠༠༠༠ ལྷགཔ་ཅིག་འབག་མི་ཚོང་ཁང་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ {{༢}} ས་གནས་རེ་ལུ་ ཝལ་མརཊ་གི་སྤྱིར་སྙོམས་ {{༣}} དེ་གིས་ གནད་དོན་སྦོམ་སྦེ་རང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན། ལག་ཐོག་ལས་གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་འདི་གིས་ བདུན་ཕྲག་རེ་ནང་ ལཱ་གཡོག་གི་ཆུ་ཚོད་བརྒྱ་ལས་བཅད་དེ་ ཟད་འགྲོ་བཏང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། བཟོ་གྲྭའི་-ཚད་ལྡན་ཚོད་དཔག་འདི་ ཤོག་གུ་-ལུ་གཞི་བཞག་པའི་གོང་ཚད་འདི་གིས་ བང་སྒྲོམ་དང་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་བར་ན་ འཛོལ་བ་གི་ཚད་གཞི་ ༥% ལས་ ༡༠% ཚུན་འབག་འོང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། (ABI Research, 2024) ESLs གིས་ ཨང་གྲངས་དེ་ ཀླད་ཀོར་གྱི་ཉེ་འདབས་ལུ་འབག་འོང་།

དེ་འབདཝ་ད་ ESL མཐུན་རྐྱེན་འདི་ བར་ལུ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་གིས་ དམིགས་བསལ་གྱི་གོང་ཚད་ཐབས་བྱུས་ཅིག་ བཀག་ཆ་འབད་མི་བཏུབ། དེ་ལས་ ཤོག་ཁྲམ་ཅིག་གིས་ དམིགས་བསལ་གྱི་འཆར་དངུལ་བཀག་ཆ་འབདཝ་ཨིན། འདི་གིས་ ས་སྤག་ཅུ་-དང་-མར་ཁུ་ཚོང་ཁང་ཚུ་ བདུན་ཕྲག་རེ་གི་གོང་ཚད་འཁོར་རིམ་ནང་ལུ་ བསྡམ་བཞག་མི་ འཕྲུལ་རིག་གི་བཀག་ཆ་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་དེ་དང་གཅིག་ཁར་ ག་ཅི་འབད་ནི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཨིན་ན་ - དང་ ཁོང་གིས་ ག་ཅི་བཟོཝ་ཨིན་ན་ - འདི་ ཁ་སླབ་ངོ་མ་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།

ཚོང་ཁང་ནང་ གོང་ཚད་འཕར་མ་འདི་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་མེན། - འདི་ནང་ལུ་ སྒྲུབ་བྱེད་ཡོད།

སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ སྤྱི་ཟླ་༨ པའི་ནང་ སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་འཐུས་མི་ Elizabeth Warren དང་ Uber ག་བསྡུར་འདི་ མངོན་གསལ་ཅན་དང་ ཉེན་ཁ་ཅན་ཅིག་ཨིན་མས།

སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ལུ་ UC San Diego གི་ Rady School of Management དང་ UT Austin གི་ཞིབ་འཚོལ་པ་ཚུ་གིས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་ ལཱ་གི་ཡིག་ཆ་ཅིག་གིས་ ཐོབ་བརྗོད་འདི་ ཐད་ཀར་དུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། Robert Sanders དང་ Ioannis Stamatopoulos དེ་ལས་ Robert Bray (Northwestern Kellogg) ཚུ་གིས་ ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ཚོང་ཁང་ཚུ་ནང་ ESL བཀྲམ་སྤེལ་འབད་བའི་ཧེ་མ་དང་ ཤུལ་ལས་ ཐོན་སྐྱེད་ས་ཡ་༡༨༠ལྷགཔ་ཅིག་གི་གོང་ཚད་བལྟ་བརྟོག་འབད་ནུག ཁོང་གི་ཤེས་རྟོགས་འདི་ ངལ་གསོའི་སྐབས་ལུ་མེན་པར་ གོང་ཚད་མཐོ་དྲགས་ཀྱི་ཟླཝ་ཚུ་ནང་མེན་པར་ གནས་སྡུད་ཆ་ཚན་ནང་ ས་སྒོ་གང་རུང་ཅིག་ནང་མེན་པར་ དུས་ཚོད་ངོ་མའི་གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་བའི་ སྒྲུབ་བྱེད་མེདཔ་ཨིན།

རྒྱུ་མཚན་འདི་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་ཨིན། ཚོང་ཁང་གིས་ ཅ་ཆས་རེ་རེ་བཞིན་དུ་མེན་པར་ བཱསི་ཀེཊ་ཆ་མཉམ་ནང་ མཐའ་མཚམས་སྲབ་ཤོག་ཤོ་གུ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན། ཟ་ཁང་གིས་ ཁང་མིག་གཅིག་གི་གོང་ཚད་བཀོད་དོ་བཟུམ་སྦེ་ ཚོང་ཁང་སྦོམ་ཅིག་གིས་ ཆུ་དམ་སྦྱིས་གཅིག་ལས་ ཏི་རུ་བཟོ་མི་ཚུགས། ཁཝ་རྐྱབ་པའི་སྐབས་ བག་ལེབ་ཀྱི་གོང་ཚད་ཡར་སེང་འབད་བ་ཅིན་ ད་རེས་ དངུལ་ཀྲམ་དག་པ་ཅིག་ ཐོབ་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་ལས་ བདུན་ཕྲག་རེ་ནང་ དངུལ་ཀྲམ་༢༠༠ ཟད་འགྲོ་བཏང་མི་ ཁྱིམ་ཚང་ཅིག་ རྟག་བུ་རང་ གྱོང་རྒུད་ཕོག་འོང་། Stamatopoulos གིས་ གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་བཀོད་མི་ནང་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ཡུན་རིང་གི་བློ་གཏད་དང་ དཔལ་འབྱོར་གྱི་ཐོག་ལས་ འོང་འབབ་ཐོབ་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས།

Kroger གིས་ Warren-Casey གི་ཡི་གུ་ལུ་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འབད་ནི་ལུ་ འབྲེལ་གཏོགས་མ་འབད་ཟེར་ ལན་གསལ་འབད་ཡོདཔ་མ་ཚད་ ESLs འདི་ ལག་ལེན་གནས་སྡུད་དང་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ཟེར་ཨིན་མས། ཨེ་མ་ཛོན་གྱིས་ དངོས་གཟུགས་ཚོང་ཁང་ཚུ་ནང་ གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་གི་ འཆར་གཞི་མེད་ཟེར་ཨིན་པས། Walmart SVP Greg Cathey གིས་ གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་བཤད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།

ཨི་ཨེསི་ཨེལ་-ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོད་པའི་ ཌའི་ནམ་གོང་ཚད་འདི་ ངོ་མ་སྦེ་ ལག་ལེན་ནང་ལུ་ ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་མཐོངམ་སྨོ?

སྲིད་དོན་གྱི་ཚིག་རྒྱན་ཚུ་ བཏོན་བཏང་ཞིནམ་ལས་ གོང་ཚད་ཀྱི་ཐབས་བྱུས་ཚུ་ ཁྲིམས་བཟོ་མི་ཚུ་གིས་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་མི་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་དོ་བཟུམ་ཅིག་ མི་མཐོང་པས། དེ་ཚུ་ ཨི་-ཚོང་འབྲེལ་གྱིས་ ལོ་ངོ་མང་རབས་ཅིག་གི་རིང་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ལག་ལེན་ཡར་དྲག་ཚུ་ ད་ལྟོ་ དངོས་གཟུགས་ཚོང་འབྲེལ་ནང་ འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།

མེདཔ་འགྱོ་བཏུབ་པའི་ མརཀ་ཌའོན་རང་འགུལ་ཅན།

འ་ནི་འདི་ རྩོད་བསྡུར་ཉུང་ཤོས་དང་ དེ་འཕྲོ་ལས་ ཕན་གནོད་ཆེ་ཤོས་ཡོད་པའི་ ལག་ལེན་གྱི་གནད་དོན་ཅིག་ཨིན། ཤོག་གུ་ངོ་རྟགས་འོག་ལུ་ མེདཔ་འགྱོ་བཏུབ་པའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེསི་༢༠༠ གཡོག་བཀོལ་མི་ལས་ཁུངས་ཅིག་གིས་ དུས་ཚོད་མ་རྫོགས་པའི་ཧེ་མ་ དྲོ་པ་ - ཚར་གཅིག་ - དང་ མཉམ་འབྲེལ་པ་ཅིག་གིས་ བརྡ་དོན་སྤྲོད་ཞིནམ་ལས་ རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ལུ་ ལག་ཐོག་ལས་ ལོག་སྟེ་-ངོ་རྟགས་བཀོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན། ཐོ་བཀོད་འཛིན་སྐྱོང་ལུ་མཐུད་དེ་ཡོད་མི་ ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ གོང་ཚད་ལམ་ལུགས་འདི་གིས་ དུས་ཡུན་མ་རྫོགས་པའི་ཧེ་མ་ ཆུ་ཚོད་༤༨ དང་ ཆུ་ཚོད་༢༤ དེ་ལས་ ཆུ་ཚོད་༡༢ ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ གོམ་པ་{{༦}}མར་ཕབ་ཕབ་ཆག་ཚུ་ འབྱུང་བཅུགཔ་ཨིན། ཐོག་ཁར་བར་འཛུལ་དགོཔ་མེད། ཡུ་རོབ་ཀྱི་ རིམ་སྒྲིག་ Carrefour དང་ Auchan བཟུམ་ཚུ་གིས་ ལོ་ངོ་མང་རབས་ཅིག་གི་རིང་ལུ་ འདི་བཟུམ་སྦེ་ ལཱ་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཁོང་གི་གནས་སྡུད་ཚུ་གིས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་མེན་པར་ ཟ་འཐུང་གི་ཕྱགས་སྙིགས་མར་ཕབ་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན།

འགྲན་རྩོད་ཀྱི་གོང་ཚད་མཐུན་སྒྲིལ།

གོང་ཚད་ཚོར་ཤུགས་མཐོ་དྲགས་ཡོད་པའི་དབྱེ་རིམ་ཚུ་ནང་ - ཆུ་བླུགས་ཏེ་ གྱིབ་མ་དང་ ཤོག་གུ་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ - ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ དོ་འགྲན་པ་ཚུ་གི་འགུལ་སྐྱོད་ལུ་ མགྱོགས་པ་རང་ ལན་གསལ་འབད་དགོཔ་ཨིན། ཤོག་གུ་གི་ངོ་རྟགས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ལན་ཅིག་ལུ་ བདུན་ཕྲག་གཅིག་འགོར་འོང་། གཅིག་ཁརདེང་རབས་ E-སྨྱུ་གུའི་རིན་གོང་རྟགས།དོ་འགྲན་ཅན་གྱི་བློ་རིག་འཚོ་བཅུད་ཚུ་ལུ་མཐུད་དེ་ གོང་ཚད་སྡེ་ཚན་གྱིས་ ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་ནང་འཁོད་ལུ་ བདེ་སྒྲིག་འབད་ཚུགས། དེ་ཡང་ གོང་ཚད་ཚུ་ ཡར་སེང་འབད་ནི་ལས་ དོ་འགྲན་ཅན་སྦེ་བཞག་མི་ ཌའི་ནམ་མར་ཕབ་ - ཨིན།

དྲིལ་བསྒྲགས་མགྱོགས་ཚད།

ཕེལེཤ་ཚོང་འབྲེལ་དང་ དུས་ཚོད་-ཚད་འཛིན་ཅན་གྱི་མཁོ་སྤྲོད་ དེ་ལས་ བྱུང་ལས་-བཏང་མི་ ཁྱབ་སྤེལ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ཉིནམ་གཉིས་ཀྱི་ལག་ཐོག་ལཱ་འབད་མི་དགོཔ་མེད་པའི་སྐབས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་དངོས་གནས་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན། འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱིས་ གཟའ་སྤེནམ་གི་དྲོ་པ་ ཚོང་ཁང་ག་རའི་ནང་ བརྡུང་རྫོབ་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ རེས་གཟའ་མིག་དམར་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་སའི་ས་ཁོངས་ནང་ མགུ་ཐོམ་སི་སི་སྦེ་ བརྡ་མཚོན་ལྷག་ལུས་མེད་པར་ འཐེན་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས།

Omnichannel གོང་ཚད་གཅིག་མཐུན།

དེང་སང་གི་ཚོང་ཁང་ནང་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་གིས་ ཉོགས་བཤད་བཀོད་མི་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ གོང་ཚད་མ་མཐུན་མི་འདི་ཨིན།ཝལ་མརཊ་གི་ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཁྱབ་སྤེལ།དཀའ་ངལ་འདི་ ཏན་ཏན་སྦེ་སེལ་ཐབས་ལུ་ ཆ་ཤས་ཅིག་བཟོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། དེ་བློ་གཏད་-བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་འགུལ་སྐྱོད་ཨིན་ གུ་གུའི་ཐབས་ལམ་མེན།

སྐྱོན་བརྗོད་པ་འཇིགས་སྣང་དང་ སྒྲུབ་བྱེད་གང་སྟོན།

དངོས་གནས་-དུས་ཚོད་ཨི་ཨེསི་ཨེལ་གོང་ཚད་དུས་མཐུན་བཟོ་བའི་རྒྱབ་ལུ་ཡོད་པའི་འཕྲུལ་རིག

E-ink གིས་ - ཀིནཌལ་ལྷག་མི་ - ནང་ལུ་ གློག་རིག་འཕྲུལ་རིག་ཅོག་འཐདཔ་འདི་ གསལ་གཞི་གསརཔ་བཟོ་བའི་སྐབས་རྐྱངམ་ཅིག་ ནུས་ཤུགས་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་གི་ངོ་རྟགས་འདི་ ཉིན་བསྟར་བཞིན་དུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་མི་གཅིག་ལས་གསུམ་གྱི་བར་ན་ ཏི་རུ་-ནང་ཐིག་འཕྲུལ་ལྟོ་གུར་ ལོ་ངོ་ལྔ་གི་རིང་ལུ་འགྱོཝ་ལས་ ཚོང་ཁང་རེ་ལུ་ ངོ་རྟགས་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ བཀྲམ་སྤེལ་སྦོམ་འབད་ཚུགསཔ་བཟོཝ་ཨིན།

བརྒྱུད་འབྲེལ་འདི་ ཚོང་ཁང་ནང་ལུ་ བཀོད་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་མི་ BLE 5.0 གཞི་རྟེན་ས་གནས་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་ འགྱོཝ་ཨིན། གོང་ཚད་དུས་མཐུན་བཟོ་མི་འདི་གིས་ ས་གནས་འདི་ཚུ་བརྒྱུད་དེ་ སར་བར་ལྟེ་བ་ལས་ ངོ་རྟགས་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ལུ་ ཁྱབ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་ཡང་ སྐར་ཆ་ལས་སྐར་མ་དག་པ་ཅིག་ཚུན་ཚོད་ གསོག་འཇོག་གསརཔ་བཟོ་ནི་གི་དུས་ཚོད་ཆ་ཚང་-ཨིན། ཨི་ཨེསི་ཨེལ་གཞི་རྟེན་འདི་གིས་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་ཨི་ཨར་པི་དང་ པི་ཨོ་ཨེསི་རིམ་ལུགས་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ ཨེ་པི་ཨའི་ཨེསི་ཡང་ན་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཕྱིར་འདྲེན་ - བརྒྱུད་དེ་ མཉམ་བསྡོམས་འབདཝ་ཨིན། ཐབས་ཤེས་ག་ཅི་བཟུམ་ཅིག་གི་ མགུ་རྙོག་དྲགས་འདི་ ཁ་ཡིག་ཚུ་ལུ་མེན་པར་ ཚོང་ཁང་གི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིན།

ཡུ་རོབ་ཀྱི་ཁྲོམ་ར་གིས་ ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ཚོང་ཁང་ཚུ་ལུ་ ག་ཅི་སླབ་སྨོ?

ཡུ་ཨེས་ཀྱིས་ ESL ཆ་གནས་འབད་ནི་ལུ་ ཡུ་རོབ་ལས་ ལོ་ངོ་དག་པ་ཅིག་གི་རྒྱབ་ལས་ཨིན། Auchan, Carrefour, དང་ Aldi ཚུ་རྩིས་ཏེ་ རྒྱུན་རིམ་ཚུ་གིས་ Europeགི་ས་གནས་སྟོང་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ གློག་རིག་གི་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ བཙུགས་ཏེ་ཡོདཔ་ད་ ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་ ESLsའདི་ ཕྱགས་སྙིགས་མར་ཕབ་དང་ ལག་ལེན་གྱི་ཇོན་ཐངས་ དེ་ལས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འབད་ནི་མེན་པར་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ ཁྱབ་སྤེལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས།

འགོ་ཁྲིད།ཨི་ཨེསི་ཨེལ་བཟོ་བསྐྲུན་པ་ དཔེར་ན་ ཨེསི་ཨི་ཨེསི་-ཨི་མ་གོ་ཊེག་ སོ་ལུ་ཨེམ་ དེ་ལས་ པྲའི་སཱར་ཚུ་ཨིན།མཉེན་ཆས་འདི་གིས་ དབུས་སྒྲིག་ཚད་འཛིན་དང་ བསྟར་སྤྱོད་རྗེས་འདེད་ དེ་ལས་ སྣ་མང་-ཚོང་ཁང་གི་ རྟགས་མཐུན་ཚུ་ལུ་ གཙོ་བོར་བསྟེན་མི་ ལག་ལེན་གྱི་གནད་དོན་འདི་ཚུ་གི་མཐའ་འཁོར་ལུ་ ཁོང་རའི་སྟེགས་བུ་ཚུ་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། ད་ལྟོ་ཡང་ ཉོ་སྤྱོད་པའི་མནོ་ལུགས་འདི་ གདོང་ལེན་ཅིག་སྦེ་རང་ ལུས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། Forbesགི་ཞིབ་འཇུག་ནང་ལུ་ ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ཉོ་སྤྱོད་འབད་མི་བརྒྱ་ཆ་༥༢གིས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་མི་དང་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོང་ཡོདཔ་ད་ བརྒྱ་ཆ་༣༤རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ ཁེ་ཕན་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོང་ནུག(Forbes, སྤྱི་ཟླ་༩པའི་སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤) ESLs བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ཁྱད་པར་དེ་ སྣང་མེད་བཞག་མི་ཚུགས།

ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་དབྱེ་ཞིབ་འབད་མི་ སིལ་ཚོང་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྤེལ་ཞིབ་དཔྱད་ཐོ་ཡིག།

གློག་རིག་གི་ཐོག་ལས་ མ་རྩ་བཙུགས་མི་ ཚོང་འབྲེལ་འཐབ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གོང་ཚད་བཀོད་ནི་གི་ལྕོགས་གྲུབ་འདི་ ལག་ལེན་གྱི་གཞི་རྩ་ལས་ གལ་གནད་ཆུང་བ་ཅིག་ཨིན་མས། འཕྲུལ་རིག་འདི་གིས་ ལས་མི་གསོག་འཇོག་དང་ གོང་ཚད་གཏན་གཏན་བཟོ་ཐོག་ལས་ རང་སོའི་དོན་ལུ་ འཐུས་སྤྲོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། འདིར་ལག་ལེན་ཐག་གཅོད་ཀྱི་གཞི་བཀོད་ཅིག་ཡོད།

གཙོ་བོར་བཏོན་པའི་མཁའ་འགྲུལ་ཅིག་ལས་འགོ་བཙུགས།མཐོ་བའི་-ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དབྱེ་རིམ་- འདམ་ཁ་རྐྱབས་ འཇིག་ཉེན་དང་འོ་མ་ཚུ་རང་བཞིན་གྱི་འོས་འབབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཚོང་ཁང་གཉིས་དང་གསུམ་གྱི་ནང་ལུ་ ལམ་ཐིག་གཅིག་གིས་ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་བདེན་དཔྱད་འབད་ནི་དང་ ལས་མི་གསོག་འཇོག་འབད་མི་འདི་ ཁས་བླངས་མ་འབད་བར་ གནས་སྡུད་ལངམ་སྦེ་བྱིནམ་ཨིན།

རིམ་ལུགས་མཉམ་བསྡོམས་འདི་ ཧེ་མ་ལས་ བདེན་དཔྱད་འབད།ཁྱོད་ཀྱི་ཨི་ཨར་པི་ཡང་ན་ པི་ཨོ་ཨེསི་ལས་ ཨི་ཨེསི་ཨེལ་གནད་སྡུད་རྒྱུན་འགྲུལ་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་སིལ་ཚོང་མཉེན་ཆས་འདི་ -སྔོན་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་མཐུད་བྱེད་ཚུ་ཡོད་པ་ཅིན་ གཞི་སྒྲིག་འདི་ཕྲང་ཏང་ཏ་ཨིན། ལམ་ལུགས་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལུ་ བདུན་ཕྲག་༤ལས་༨གི་བར་ན་ གོང་འཕེལ་གྱི་ལཱ་འབད་དགོཔ་འོང་།

ལག་ལེན་གྱི་གནད་དོན་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ མཐུན་རྐྱེན་གདམ་ཁ་རྐྱབས། LCD ཌི་ཇི་ཊལ་རིན་གོང་གསལ་གཞི།བརྙན་འཕྲིན་དང་ཚོས་གཞི་གལ་ཆེ་བའི་ མཐའ་མཚམས་དང་ ཁྱབ་བསྒྲགས་ཀྱི་ ཧོཊ་སི་པོཊ་ཚུ་ཨིན། ཚད་ལྡན་ཨི་{{༡}}ཚོས་གཞི་ཁ་ཡིག་ {{༢}} ཨིན་ཅི་ལས་ ༧.༣ ཨིན་ཅི་ {{༤}} གིས་ ཤེལ་ཕོར་{{༥}}མཐའམ་གོང་ཚད་མང་ཤོས་ཅིག་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན།

ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་འཇལ་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ གོང་ཚད་གཞུང་སྐྱོང་བཟོ།དབྱེ་རིམ་ག་གིས་ རང་བཞིན་གྱི་གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུགཔ་ཨིན་ན་དང་ བསྐྱར་འབྱུང་ག་ཅི་ནང་ ངེས་འཛིན་འབད། markdown ཐོག་ཁར་དང་ ཐོག་ཁར་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད། གོང་ཚད་བཀོད་ནི་དང་ ཚོང་ཁང་བཀོལ་སྤྱོད་ དེ་ལས་ བསྟར་སྤྱོད་སྡེ་ཚན་ཚུ་གིས་ རྩེད་དེབ་གཅིགཔོ་འདི་ བརྗེ་སོར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལམ་ལུགས་ཚུ་ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་དགོ།

ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ བརྡ་སྤྲོད་འབད་ནི།ཌི་ཇི་ཊཱལ་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ མར་ཁུ་མར་ཕབ་འབད་ནི་དང་ གོང་ཚད་གཏན་གཏན་བཟོ་ཚུགསཔ་སྦེ་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ། In-ཚོང་ཁང་གི་བརྡ་མཚོན་དང་ འབྲེལ་མཐུད་ཀྱི་ཁ་སླབ་སའི་ས་སྒོ་ དེ་ལས་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ FAQ ཤོག་ལེབ་ཚུ་ག་ར་གིས་ མནོ་ལུགས་ཀྱི་བར་སྟོང་འདི་ ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགཔ་ཨིན།

གཙོ་བོའི་འབག་འགྲོ།

ESLs གིས་ འཕྲུལ་རིག་ཐོག་ལས་ གོང་ཚད་བཟོ་ནི་འདི་ འབད་ཚུགསཔ་བཟོཝ་ཨིན།- དེ་འབདཝ་ད་ འབད་ཚུགསཔ་ཟེར་མི་འདི་ འབད་མ་ཚུགསཔ་དང་ གནོད་པ་ཅན་ཟེར་མི་འདི་མེན། འཕྲུལ་རིག་འདི་གིས་ ཤོག་གུ་གི་ངོ་རྟགས་ཚུ་གི་ དངོས་གཟུགས་བཀག་ཆ་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། གོང་ཚད་ཀྱི་ཐབས་ཤེས་འདི་ ཚོང་ཁང་གི་གདམ་ཁ་ཨིན།

གོང་ཚད་ཡར་སེང་-ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ ཡིད་ཆེས་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་བྱེད་མེད།ད་ལྟོ་ཚུན་ཚོད་ ཞིབ་འཇུག་དམ་དྲག་ཤོས་ - 180 ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ཚོང་ཁང་ཚུ་ནང་ བལྟ་བརྟོག་ས་ཡ་ - གིས་ ESL བཀྲམ་སྤེལ་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་མ་འགྱོ་བར་ མཐོང་ནུག།

ROI གཙོ་བོ་འདི་ གོང་ཚད་ཀྱི་དྲག་རྒོལ་ལས་མེན་པར་ ལག་ལེན་ལས་འོངམ་ཨིན།ལས་མི་གསོག་འཇོག་དང་ གོང་ཚད་གཏན་གཏན་ དེ་ལས་ རང་བཞིན་གྱིས་ རྟགས་བཀལ་ནི་ དེ་ལས་ རྒྱུན་ལམ་ག་ར་གི་ རིམ་མཐུན་ཚུ་ བདེན་ཁུངས་བཀལ་ཡོད་པའི་ཁེ་ཕན་ཚུ་ཨིན།

ཉོ་སྤྱོད་པའི་མནོ་ལུགས་གལ་ཆེ།ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ཚོང་ཉོ་མི་ཕྱེད་ཀ་ལྷགཔ་ཅིག་གིས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་མི་དང་འབྲེལ་བ་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས། དྭངས་གསལ་དང་བརྒྱུད་འབྲེལ་འདི་གདམ་ཁ་མེན།

ཡུ་རོབ་གིས་ ཕན་ཐོག་ཅན་གྱི་སྔོན་ལྟ་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན།ཡུ་རོབ་ཀྱི་ཚོང་ཁང་ཚུ་ནང་ ལོ་ངོ་མང་རབས་ཅིག་གི་རིང་ལུ་ ESL བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་འདི་གིས་ ཡུ་ཨེས་ཀྱི་སྐྱོན་བརྗོད་འབད་མི་ཚུ་གིས་ སྔོན་དཔག་འབད་མི་གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ མ་ཐོནམ་ཨིན་མས།

ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ཁོང་རའི་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་བའི་བསྒང་།གློག་རྡུལ་བང་སྒྲིག་མིང་བྱང་བཀོལ་སྤྱོད་ཐབས་ལམ།འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༠/༠༣/༠༣ རིག་པ།(༠) འདི་ཡང་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱིས་ འབྲུག་རྒྱང་བསྒྲགས་ལས་འཛིན་གྱི་ འགོ་དཔོན་ཚུ་ལུ་ བརྡ་འཕྲིན་བཏང་ཡོདཔ་ཨིན།

ཡང་ཡང་དྲི་བའི་དྲི་བ།

ཡོང་ཁུངས།

1. Walmart Corporate Newsroom, "འཕྲུལ་རིག་གསརཔ་དང་ གྲུབ་འབྲས་ལེགས་ཤོམ། དྲི་ཇི་ཊལ་ཤེལ་ཕོར་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ ཚོང་མགྲོན་པ་དང་མཉམ་འབྲེལ་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ཡོདཔ་ཨིན།" སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ སྤྱི་ཟླ་༦ པ།
2. Sanders, R., Stamatopoulos, I., Bray, R. "གློག་རིག་གི་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ ཁྲིམས་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཚ་འགྱལ་ཡོད་རུང་ ཡུ་ཨེསི་གི་ཚོང་ཆས་ཚོང་འབྲེལ་ནང་ལུ་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་མ་འགྱོ་བས།" UC San Diego Rady School of Management working paper, 2025
3. Warren, E. དང་ Casey, B. གིས་ Kroger གི་བཀོད་ཁྱབ་གཙོ་འཛིན་ Rodney McMullen ལུ་ གློག་རིག་གི་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་དང་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་བའི་སྐོར་ལས་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ སྤྱི་ཟླ་༨ པའི་ནང་ ཡི་གུ་བྲིས་ཡོདཔ།
4. ཕོརབསི་གིས་ "ཝལ་མརཊ་དང་ ཀྲོ་གར་ དེ་ལས་ ཧོལ་ཕུཌ་ཚུ་གིས་ དྲི་ཇི་ཊལ་གོང་ཚད་ - ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ད་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚུ་གིས་ ག་ཅི་ཤེས་དགོཔ་ཨིན་ན་" སྤྱི་ཟླ་༩ པའི་ཚེས་༢༠༢༤
5. ABI Research, "གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚོང་ཁང་གི་ལམ་སྟོན།" ༢༠༢༤
6. Revionics/Aptos, "གློག་རིག་ཤེལ་ཕོར་གྱི་ཁ་ཡིག་དང་ གོང་ཚད་ཡར་འཕེལ་གྱི་ཐོག་ལས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འབད་ནི།"