གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་མིང་བྱང་། དེ་ཚུ་ག་ཅི་ཨིན་ན་དང་ ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ན་ དེ་ལས་ ཚོང་ཉོ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ག་ཅི་སྟོན་སྨོ?

གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ (ESLs) འདི་ ཌི་ཇི་ཊལ་གོང་ཚད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་ཡང་ན་ ཌི་ཇི་ཊལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཟེར་ཡང་སླབ་ཨིན། ༉ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༦ ལུ་ ཝལ་མརཊ་གིས་ ས་གནས་༢༣༠༠ ནང་ བཙུགས་ནི་གི་འཆར་གཞི་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

ཁྱོད་ཀྱིས་ "གོང་ཚད་ཡར་སེང་" གི་སྐོར་ལས་ མགོ་བརྗོད་ཚུ་ལྷག་སྟེ་ ཕྱི་ཁར་ཚ་དྲོད་ཆེ་བའི་སྐབས་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ འཁྱེག་གི་དོན་ལུ་ གོང་ཚད་མངམ་སྤྲོད་ནི་འགོ་བཙུགས་འོང་ག་ཟེར་ མནོ་བསམ་སྐྱེད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། གྲོས་ཚོགས་གོང་མའི་འཐུས་མི་ཚུ་གིས་ཡི་གུ་བྲིས་ཡོདཔ། མི་སྡེ་བརྡ་བརྒྱུད་ཀྱིས་ འདྲོག་བྱེལ་འདི་ ཡར་སེང་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། སྒྲུབ་བྱེད་འདི་གིས་ ངོ་མ་ག་ཅི་སྟོནམ་སྨོ? རྩོམ་ཡིག་འདི་གིས་ - ལུ་ལན་བཏབ་སྟེ་ འཕྲུལ་རིག་དང་ ཉོ་སྤྱོད་པའི་གནོད་པ་ ལཱ་གཡོག་གི་གནོད་པ་ དེ་ལས་ ག་གིས་བལྟ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ཚུ་ ཁྱབ་ཚུགསཔ་ཨིན།

གློག་རིག་ཤེལ་ཕོར་གྱི་མིང་བྱང་ཚུ་ག་ཅི་སྨོ?

གཞི་རྩ།

གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་འདི་ འཕྲུལ་ལྟོ་-ལུ་བརྟེན་པའི་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་བཀྲམ་སྟོན་ཅིག་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་ རང་ལུགས་ཤོག་གུ་གི་གོང་ཚད་ཀྱི་རྟགས་བཀོད་ས་ལུ་ བང་སྒྲོམ་གྱི་མཐའམ་ལུ་མཉམ་སྦྲགས་འབདཝ་ཨིན། དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཚབ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གོང་ཚད་དང་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་མིང་ དེ་ལས་ རེ་ཅིག་སྐབས་ ཁྱབ་བསྒྲགས་དང་ ཡན་ལག་གོང་ཚད་ ཡང་ན་ ཀིའུ་ཨར་ཨང་རྟགས་བཟུམ་གྱི་ བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་ཚུ་ སྟོན་མི་ གསལ་གཞི་ཆུང་ཀུ་ཅིག་ མཐོངམ་ཨིན།

ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་དབྱེ་བ་འདི་གིས་ ཀིནཌལ་ཨི་-ལྷག་མི་ཚུ་ནང་མཐོང་མི་ བཀྲམ་སྟོན་ཅོག་འཐདཔ་འདི་ e-ink (electronic ink) འཕྲུལ་རིག་ - ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། E-ink གསལ་གཞི་ཚུ་གིས་ གཟུགས་བརྙན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་རྐྱངམ་ཅིག་ ནུས་ཤུགས་སྤྱོད་དོ་ཡོདཔ་ལས་ འཕྲུལ་ལྟོ་གཅིག་གིས་ ལོ་ངོ་ལྔ་ལས་བཅུ་ཚུན་ཚོད་ ESL གཡོག་བཀོལ་ཚུགས། གཏིང་ཟབ་སྦེ་བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་e-སྨྱུ་གུའི་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་འགྲོ་གྲོན་དང་ཚེ་ཚད།འཇལ་ཚད་ནང་ལུ་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གི་དོན་ལས་ སྙོམ་རྩིས་འདི་ག་དེ་སྦེ་འགྱོཝ་ཨིན་ན་རྩིས་ཏེ་ ཨང་གྲངས་ཚུ་ ཁྱབ་ཚད་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ བསམ་འཆར་བཀོད་མི་དང་འཕྱདཔ་ད་ ཁྱད་པར་ཆེཝ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།

གློག་རིག་ཤེལ་ཕོར་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་སྨོ?

གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་ལས་ བང་སྒྲོམ་བཀྲམ་སྟོན་ཚུན་ཚོད་ བྱ་རིམ་འདི་ སྒྲ་ལས་འཇམ་ཏོང་ཏོ་ཨིན། འཕྲུལ་རིག་བརྡ་དོན་ཆ་ཚང་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ བལྟ།གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ག་དེ་སྦེ་ལཱ་འབདཝ་ཨིན་ན།- འོན་ཀྱང་འདིར་ཐོན་རིམ་ཐུང་བ་ཡོད།

1. འཛིན་སྐྱོང་པ་ཡང་ན་གོང་ཚད་རིམ་ལུགས་ཅིག་གིས་ ཚོང་ཁང་གི་ལྟེ་བའི་ས་ཚིགས་-གི་-བཙོང་ (པི་ཨོ་ཨེསི་)མཉེན་ཆས་ནང་ གོང་ཚད་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།
2. དུས་མཐུན་བཟོ་མི་འདི་གིས་ རེ་ཌིའོ་བསྐྱར་འབྱུང་ (RF) དང་ བུལུ་ཊུ་ཐི་ ཡང་ན་ བདག་དབང་ཡན་ལག་-ཇི་ཨེཆ་ཛི་ཡོངས་འབྲེལ་ - བརྒྱུད་དེ་ ཨིན་- མཛོད་ཁང་འཛུལ་སྤྱོད་ས་ཚིགས་ཅིག་ལུ་ རྒྱུན་ཐག་མེད་པར་ - བརྒྱུད་དེ་གཏངམ་ཨིན།
3. འཛུལ་སྤྱོད་ས་ཚིགས་འདི་གིས་ ཤེལ་ཕོར་གུ་ཡོད་པའི་ དམིགས་བསལ་ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ལུ་ གོང་ཚད་གསརཔ་འདི་ བཙུགསཔ་ཨིན།
4. ཨི་-སྨྱུག་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། འདི་སྐར་ཆ་དག་པ་ཅིག་འགོརཝ་ཨིན།
5. ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ཨི་ཨེསི་ཨེལ་འདི་ ཐད་ཀར་དུ་ པི་ཨོ་ཨེསི་རིམ་ལུགས་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབདཝ་ལས་ ཤེལ་ཕོར་གྱི་གོང་ཚད་དང་ ཐོ་བཀོད་གོང་ཚད་འདི་ ཨ་རྟག་རང་ མཉམ་འབྱུང་འབདཝ་ཨིན།

མཉམ་འབྱུང་འདི་སྒྲ་ལས་ལྷག་སྟེ་ཁག་ཆེ། ཤོག་གུའི་ངོ་རྟགས་ཚུ་ འཛོལ་བ་སྦེ་བཙུགས་ཏེ་ ཡང་ན་ ཚོང་འབྲེལ་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་མེད་པར་སྡོདཔ་ཨིན། ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་གིས་ མ་མཐུན་མི་འདི་ - ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་མི་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྤྲོད་མི་འདི་ རྩ་མེད་བཏངམ་ཨིན།

ཚོང་ཁང་གང་གིས་ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་སྨོ?

སྤྱི་ལོ་༡༩༩༠ལོ་གྲངས་ལས་ Europeགི་ཚོང་ཁང་ཚུ་ནང་ ESLsའདི་ ཡོངས་གྲགས་ཐོན་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༣ལས་༢༠༢༤གི་བར་ན་ ཡུ་ཨེསི་གིས་ ངོས་ལེན་འབད་ནི་འདི་ མགྱོགས་དྲག་སྦེ་འགྱོ་ནུག གི་ ད་ལྟོའི་སྤྱིར་བཏང་བལྟ་བཤལ་གྱི་དོན་ལུ།ཚོང་ཟོག་ཚོང་ཁང་ནང་གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་མིང་བྱང་ཚུ།, ས་ཆའི་གནས་སྟངས་འདི་མགོ་བརྗོད་མིང་ལས་ཐག་རིང་སར་ཁྱབ་ཡོད།

• ཝལ་མརཊ།སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ ལུ་ ཊེག་ས་སི་གི་ གེ་རེཔ་ཝིན་ལུ་ ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་ མོ་བཏབ་འབད་ནི་འགོ་བཙུགས་ཡོདཔ་ད་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༦ ལུ་ ཚོང་ཁང་༢༣༠༠ ལུ་ ཁས་བླངས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པས།ཝལ་མརཊ་གི་ཌི་ཇི་ཊལ་ཤེལ་ཕོར་གྱི་ཁ་ཡིག་བཀྲམ་སྤེལ།.
• Kroger, ཧོལ་ཕུཌ་སི་,དང༌ཨེ་མ་ཛོན་གསར་ཤོས།ཧེ་མ་ལས་རང་ ཁྲོམ་ཁར་ལེ་ཤ་ཅིག་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
• ཤ་ནག་སི།, Midwestern ལུང་ཕྱོགས་རྒྱུན་རིམ་འདི་ ཧེ་མ་ US གིས་ ངོས་ལེན་འབད་མི་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་གཅིག་ཨིན་མས།
• རང་དབང་ཅན་གྱི་ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ཡང་ ཁོང་ལུ་ - བདུན་ཕྲག་རེ་ནང་ གོང་ཚད་འཛིན་སྐྱོང་གི་ལཱ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ལུ་ ཆུ་ཚོད་༥༠ དེ་ཅིག་གི་ ལཱ་གཡོག་གསོག་འཇོག་འབད་བའི་སྙན་ཞུ་འབད་མི་ ལ་ལུ་ཅིག་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།

འཛམ་གླིང་ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚོང་འབྲེལ་འདི་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ ལུ་ དྲོ་ལར་ཐེར་འབུམ་༡.༨༥ ལུ་ ཚོད་དཔག་འབད་ཡོདཔ་ད་ སྤྱི་ལོ་༢༠༣༣ ལུ་ དྲོ་ལར་ཐེར་འབུམ་༧.༥༤ ལུ་ལྷོད་ནི་ཨིནམ་སྦེ་ Grand View Research - གིས་ ལོ་བསྟར་གྱི་ཡར་འཕར་བརྒྱ་ཆ་༡༥ དེ་ཅིག་ འགྱོ་ནི་ཨིནམ་སྦེ་ ཚོད་དཔག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།

གོང་ཚད་ཡར་སེང་གི་རྩོད་བསྡུར། སྒྲུབ་བྱེད་ཀྱིས་ག་ཅི་སླབ་སྨོ?

ད་རུང་མ་ལྷག་པའི་ཧེ་མ་ མི་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ནཱ་ལུ་ལན་རྐྱབ་པར་འོང་མི་ དྲི་བ་འདི་ཨིནམ་སྦེ་ དྲན་འཛིན་འབད་དགོ། དབྱེ་ཞིབ་ཆ་ཚང་འདི་ ༢༠༡༨ ལོར་ཡོད།གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ གོང་ཚད་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན་ན?- དེ་འབདཝ་ད་ ལན་ཐུང་ཀུ་འདི་ མེན་ ལག་ལེན་ནང་མེན། འདིར་གང་ཡིན་ནོ།

ཚོང་ཉོ་མི་དང་ ཚོགས་སྡེའི་འཐུས་མི་ཚུ་ ཚ་གྱང་ལང་དགོ་པའི་ རྒྱུ་མཚན།

ཚ་གྱང་འདི་ཧ་གོ་ཐུབ། Uber བཟུམ་གྱི་མཉེན་ཆས་ཚུ་གིས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་ - དགོས་མཁོ་མཐོ་དྲགས་དང་ གོང་ཚད་མཐོ་དྲགས་ཚུ་ སྤྱིར་བཏང་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། ༉ ཝལ་མརཊ་དང་ ཀྲོ་གར་གྱིས་ སྐར་མ་རེ་ནང་ ཚར་དྲུག་ཚུན་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཚུགས་པའི་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་གྱི་ ངོ་རྟགས་ཚུ་ བཙུགས་ཡོད་པའི་ གནས་ཚུལ་ཁྱབ་སྤེལ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཚ་གྱང་འདི་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ཡང་ དེ་སྦེ་རང་ འབད་འོང་ག་ཟེར་ཨིན་པས།

སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ ཟླ་༨ པའི་ནང་།ཁྲིམས་དཔོན་ཨེ་ལི་ཟི་བིཊ་ཝ་རེན་དང་ བོབ་ཀེ་སི་གཉིས་ཀྱིས་ ཀྲོ་གར་གྱི་ བཀོད་ཁྱབ་གཙོ་འཛིན་འགོ་དཔོན་ལུ་ ཡི་གུ་བྲིས་ཡོདཔ།, ཉིན་མའི་དུས་ཚོད་དང་གནམ་གཤིས་ ཡང་ན་ གཞན་མི་གནས་སྟངས་ཚུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ESLs གིས་ ཚོང་ཁང་ཚུ་ལུ་ "ཁེ་སང་མཐོ་ཤོས་ཐོབ་ནིའི་དོན་ལུ་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་ཚད་འཇལ་" འབད་ཚུགས་པའི་ཉེན་བརྡ་འབདཝ་ཨིན། ཚ་གྱང་འདི་ ཆགས་ནུག། མི་སྡེ་བརྡ་བརྒྱུད་དེ་དང་མཉམ་དུ་རྒྱུག་སོང་།

ཌི་ཇི་ཊཱལ་གཞི་རྟེན་གྱིས་ གྲུབ་མཐའ་ནང་ དགོས་མཁོ་-ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ གོང་ཚད་བཀོད་ནི་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོཝ་ཨིན། དེ་ བརྟག་ཞིབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ གནད་དོན་ཅིག་ཨིན།

ཞིབ་འཚོལ་འདི་གིས་ ངོ་མ་ག་ཅི་མཐོང་ནུག

འདི་ཁར་ གནས་སྡུད་འདི་ འདྲོག་བྱེལ་ལས་ ཤུགས་སྦེ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།

ཞིབ་འཚོལ་པ་ Robert Sanders (UC San Diego's Rady School of Management) དང་ Ioannis Stamatopoulos (Austin ལུ་ཡོད་པའི་ Texas གཙུག་ལག་སློབ་སྡེ་) གིས་ དུས་ཚོད་དེ་བསྒང་ ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ཚོང་ཁང་སྦོམ་ཤོས་ཅིག་ནང་ གོང་ཚད་ཀྱི་གནས་སྡུད་ - 2019 ལས་ 2024 - གི་བར་ན་ ལོ་ངོ་ལྔ་གི་རིང་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་ནུག ཁོང་གིས་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ དུས་ཡུན་ཐུང་ཀུ་དང་ འགྲེལ་བཤད་མ་རྐྱབ་པའི་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་མི་ཚུ་ དགོ་འདོད་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ འཚོལ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ ལུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་ ཁོང་གི་མཇུག་བསྡུ།ང་བཅས་ཀྱིས་ ESL ཆ་གནས་འབད་བའི་ཧེ་མ་དང་ ཤུལ་ལས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་མི་འདི་ མཐོང་མ་ཚུགས།

ཨི་ཨེསི་ཨེལ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ ཐོན་སྐྱེད་༢༠༠༠༠ ལས་༡ གིས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་{{༣}}དང་འདྲ་བའི་ སྤྱོད་ལམ་གང་རུང་ཅིག་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན། གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཨང་གྲངས་དེ་ དོན་དག་ཅན་སྦེ་ ཡར་སེང་མ་འགྱོ་བས། གལ་སྲིད་ ག་ཅི་རང་འབད་རུང་ ཕབ་ལེན་གྱི་ ལས་སྣ་འདི་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ འགྱོ་བཏུབ་པའི་ ཅ་ཆས་ཚུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ འཕྲུལ་རིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཚོང་ཁང་ཚུ་དང་ མཐུན་སྒྲིག་སྦེ་ དུམ་གྲ་ཅིག་ ཡོངས་གྲགས་འགྱོ་ནུག།

རོ་བཱརཊ་སེན་ཌར་གྱིས་སླབ་མི་ནང་ གལ་སྲིད་ དྲི་ཇི་ཊཱལ་གྱི་ ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་བ་ཅིན་ གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་ནི་གི་ རེ་བ་བསྐྱེད་འོང་ཟེར་ཨིན་པས། "དེ་གི་ཚབ་ལུ་ ང་བཅས་ཀྱིས་ གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་ཧེ་མ་དང་ ཤུལ་ལས་ དོན་དག་ཅན་གྱི་ཁྱད་པར་ཅིག་མ་མཐོང་པས།"

གོང་ཚད་ཡར་སེང་གིས་ ཚོང་ཁང་ཚུ་ལུ་ ག་ཅི་འབད་ཞབས་ཏོག་མ་བྱིནམ་སྨོ?

ཞིབ་འཚོལ་འདི་གིས་ འ་ནི་འདི་ ག་ཅི་འབད་ དུས་རྒྱུན་དུ་ འབྱུང་མ་ཚུགསཔ་ཨིན་ནའི་ བཟོ་བཀོད་ཀྱི་ འགྲེལ་བཤད་ཅིག་བྱིནམ་ཨིན།

ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ཁེ་བསང་བརྒྱ་ཆ་༡ལས་༣གི་བར་ན་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན་མས། ཁོང་གིས་ སྐད་ཤུགས་དང་ བསྐྱར་ལོག་ཚོང་མགྲོན་པ་ - ལུ་ ཏི་རུ་བཟོཝ་ཨིན། གོང་ཚད་ཀྱི་ཉམས་མྱོང་ངན་པ་གཅིག་གིས་ བཟའ་ཚང་ཅིག་ ཁྲོམ་ལམ་བདའ་སྟེ་ དོ་འགྲན་པ་ལུ་ རྟག་བུ་རང་ བཏང་ཚུགས།

Ioannis Stamatopoulos གིས་ "Uber དང་ཟ་ཁང་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་མེན་པར་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ཅ་ཆས་གཅིག་གུ་ལས་ ཏི་རུ་མི་བཟོ། སྔོན་དཔག་མ་འབད་བའི་གོང་ཚད་འདི་དཔེ་ཚད་དེ་ནང་རང་-ཕམ་ཡོདཔ་ཨིན།

དེ་གིས་ ལོག་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས་ཟེར་མི་བཏུབ། དེ་འབདཝ་ད་ ཚོང་ཁང་སྟོང་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་དང་ གོང་ཚད་ས་ཡ་ལས་བཅད་དེ་ དེ་སྦེ་མ་འགྱོ་བས།

ESL vs. སྲོལ་རྒྱུན་ཤོག་བུའི་མིང་རྟགས།

འདི་ནང་ གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ ཉོ་མི་དང་ ཚོང་འབྲེལ་འཐབ་མི་གཉིས་ཆ་རའི་དོན་ལུ་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ - གི་རྒྱ་ཚད་ཚུ་ནང་ ཤོག་གུ་གི་ངོ་རྟགས་ཚུ་དང་ ག་བསྡུར་འབད་ཐངས་འདི་ཨིན། ཁ་གསལ་གྱི་དབྱེ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ བལྟ།གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་མིང་བྱང་དང་ཤོག་བུའི་མིང་བྱང་།.

གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ ཚོང་ཉོ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ག་ཅི་སྟོན་སྨོ?

ཁེ་ཕན་ངོ་མ།

གོང་ཚད་གཏན་གཏན་འདི་རྒྱལ་ཁ་གསལ་ཤོས་ཨིན། ཤོག་གུ་གི་ངོ་རྟགས་ཚུ་ ཚོང་འབྲེལ་མཇུག་བསྡུ་བའི་སྐབས་ གནས་སྤོ་འགྱོཝ་ཨིན་ ཡང་ན་ མར་ཉམས་འགྱོཝ་ཨིན་ ཡང་ན་ དུས་མཐུན་མ་བཟོཝ་ཨིན། ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་གིས་ འཛོལ་བ་དབྱེ་རིམ་དེ་ - བང་སྒྲོམ་གྱི་གོང་ཚད་དང་ བློ་གཏད་ཅན་སྦེ་ གོང་ཚད་མཐུན་སྒྲིག་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

ལམ་ལུགས་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ གོང་ཚད་ལས་ལྷག་སྟེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། གོང་ཚད་ཚད་གཞི་ (ཨའུན་སི་ཡང་ན་ པའུན་རེ་ལུ་འགྲོ་སོང་) དང་ ཁྱབ་བསྒྲགས་མཇུག་བསྡུ་ཚེས་གྲངས་ དེ་ལས་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཁ་གསལ་དང་ ཡང་ན་ བློ་གཏད་ཀྱི་ ཕབ་ལེན་ཚུ་དང་ འབྲེལ་མཐུད་འབད་མི་ ཀིའུ་ཨར་ཨང་རྟགས་ཚུ་ ཡར་སེང་འགྱོ་བའི་ སྤྱིར་བཏང་གི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ཨིན།གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་ཁ་བྱང་།དེང་སང་གི་ཚོང་འབྲེལ་མཐའ་འཁོར་ནང་ལུ་ ལམ་ལུགས་ཚུ།

ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་ལས་ བཀའ་རྒྱ་བཏང་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་གིས་ ཁེ་ཕན་སོ་སོ་ཅིག་ ཡོངས་རྫོགས་སྦེ་ བྱིནམ་ཨིན། Instacart གི་གེ་ཛ་ངོ་རྟགས་ལམ་ལུགས་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།སིལ་ཚོང་གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་མིང་རྟགས།དེ་གིས་ འོད་འཚེར་ཡང་ན་ འོད་འཚེར་འོང་ འདི་གིས་ འཐུ་མི་ཚུ་ ཐད་ཀར་དུ་ ཐོན་སྐྱེད་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ ལམ་སྟོན་འབད་དེ་ བང་སྒྲོམ་ - ལུ་ འགྲུབ་པའི་དུས་ཚོད་ གལ་གནད་ཅན་སྦེ་ བཏོག་བཏངམ་ཨིན།

ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་ཚ་གྱང་ཚུ།

གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ ཉོ་སྤྱོད་པའི་མཐོང་ཚུལ་ལས་ ཕན་ཐོག་དང་གནོད་པ་ཚུ་ ལྗིད་ཚད་བལྟ་བའི་སྐབས་ ཚ་གྱང་གསུམ་ རྟག་བུ་རང་ - ཐོན་དོ་ཡོདཔ་ལས་ དེ་ཚུ་ག་ར་ གལ་ཅན་སྦེ་ བརྩི་དགོཔ་ཨིན།

• མི་སྒེར་གྱི་གོང་ཚད།ད་རེས་ འཕྲུལ་རིག་འདི་གིས་ གྲུབ་མཐའ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཚོང་མགྲོན་པ་སོ་སོ་ཚུ་ལུ་ གོང་ཚད་སོ་སོ་སྦེ་ བྱིན་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས། ལམ་ལུགས་ཚུ་ མགུ་རྙོག་དྲགས་འགྱོ་བའི་བསྒང་ལས་ ལྟ་རྟོག་འབད་དགོཔ་ཨིན།
• ཌི་ཇི་ཊལ་བགོ་བཤའ་:ཀིའུ་ཨར་ཨང་རྟགས་བཟུམ་གྱི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ ཡིག་འཕྲིན་དགོཔ་ཨིན། གཅིག་མེད་པའི་ཉོ་ཚོང་པ་ཚུ་ལུ་ - ཡང་ན་ འཕྲུལ་རིག་ - དང་ཅིག་ཁར་ བདེ་ཏོག་ཏོ་མེད་མི་ཚུ་ལུ་ ཉམས་མྱོང་མར་ཕབ་ཐོབ་ཨིན། གཞི་རྟེན་གོང་ཚད་བཀྲམ་སྟོན་འདི་ལེགས་ཤོམ་ཨིན། རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་ཁྱད་རྣམ་ཚུ་གིས་ འཛུལ་སྤྱོད་བར་སྟོང་བཟོཝ་ཨིན།
• གནད་སྡུད་བསྡུ་ལེན།ESLs འདི་ real-དུས་ཚོད་ཚོང་འབྲེལ་དབྱེ་དཔྱད་ལུ་ རྒྱ་ཆེཝ་སྦེ་འགྱོ་བའི་ཆ་ཤས་ཅིག་ཨིན། གནས་སྡུད་འདི་ ག་དེ་སྦེ་ བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ན་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ མི་སྒེར་གྱི་ ལྕོགས་གྲུབ་ཡར་སེང་འགྱོ་བའི་བསྒང་ལས་ དྲི་བ་འོས་འབབ་ཅན་ཅིག་ཨིན།

ཚོང་པ་ཚུ་གིས་ངོ་མ་ག་ཅི་སླབ་སྨོ?

ལན་ལོག་ཚུ་ངོ་མ་སླ་བསྲེ་རྐྱབ་ཨིན། ཚོང་པ་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ཤོག་གུ་གི་ངོ་རྟགས་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་ར་ བསྒྱིར་མི་དང་ ཡང་ན་ ལྷག་མ་ཚུགས་པའི་ བསིལ་དྲོད་དང་ བསིལ་དྲོད་ཀྱི་ དབྱེ་ཁག་ཚུ་ནང་ ཨི་ཨེསི་ཨེལ་བཀྲམ་སྟོན་གྱི་ གསལ་ཏོག་ཏོ་དང་ ལྷག་ཚུགས་མི་ལུ་ དགའ་ཚོར་ཡོདཔ་སྦེ་ སྙན་ཞུ་འབདཝ་ཨིན། ཐོ་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་སྒྲིག་འབད་མི་འདི་ཡང་ ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་ མིང་རྟགས་རྙིངམ་ཅིག་ལས་བརྟེན་ གོང་ཚད་མཐོ་དྲགས་སྦེ་ བཏང་མི་ ག་ར་གིས་ དགའ་ཚོར་ཡོདཔ་ཨིན།

གཞན་མི་ཚུ་གིས་ རང་གཤིས་ཀྱི་བློ་གཏད་མེདཔ་སྦེ་བཤདཔ་ཨིན་མས། ༉ ཀེ་ནེ་གྲའི་ ཚོང་པ་ཅིག་གིས་ ཁོ་རའི་ས་གནས་ཀྱི་ ལོ་བཱལའུསི་གིས་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་གྱི་ ཁ་ཡིག་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཨེ་པི་གསར་འགོད་པ་ལུ་ སླབ་མིའི་ནང་ ལས་འཛིན་དང་ མི་ཚུ་གི་བར་ན་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཨིན་ཟེར་ཨིན་པས། དེ་ཡང་ དམིགས་བསལ་གྱི་གོང་ཚད་ཀྱི་བྱུང་རིམ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་མེན་པར་ - འདི་ ཚོང་ཁང་ལུ་ དབང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འགྱོ་བའི་ མནོ་ལུགས་ལུ་ ལན་གསལ་ཅིག་ཨིན། ད་ལྟོའི་གནས་སྡུད་ཚུ་གིས་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་ བདེ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་སྟོན་རུང་ དེ་ཡང་ ངོ་མ་དང་ འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ཚོར་སྣང་ཅིག་ཨིན།

ཚོང་པ་ཚུ་གིས་ ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ག་ཅི་འབད་ཚུགསཔ་སྨོ?

འཕྲུལ་རིག་ཧ་གོ་བ་འདི་ཕན་ཐོགས་ཡོད། གོ་རྟོགས་དེ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་ ཕན་ཐོགས་ཆེ།

• ཁྱོད་ཀྱི་འབྱོར་འཛིན་ཞིབ་དཔྱད་འབད།ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ བཟོ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ མཉེན་ཆས་འཛོལ་བ་ཚུ་འབྱུངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ཚོང་ཁང་ནང་ རིམ་ལུགས་ལུ་བློ་གཏད་མ་བསྐྱེད་ཚུན་ཚོད་ ཤེལ་ཕོར་གྱི་གོང་ཚད་ལུ་འགལ་བའི་ ཅ་ཆས་དག་པ་ཅིག་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།
• ཁྱོད་རའི་མངའ་སྡེའི་པར་འཕྲུལ་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ཤེས།ཡུ་ཨེས་མངའ་སྡེ་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ཁྱད་པར་ཡོད་པ་ཅིན་ གོང་ཚད་དམའ་ཤོས་ལུ་ གུས་ཞབས་འབད་དགོཔ་དང་ ཡང་ན་ གོང་ཚད་ཐོ་བཀོད་འབད་དགོཔ་དང་ ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ ཚོང་མགྲོན་པ་ལུ་ ཅ་ཆས་རིན་མེད་ ཡང་ན་ ཉེས་བྱ་སྤྲོད་དགོཔ་སྦེ་ བཀའ་རྒྱ་གནངམ་ཨིན། ཚིག༌ཕྲདརྒྱལ་ཡོངས་ཁྲིམས་བཟོ་ལྷན་ཚོགས།མངའ་སྡེ་གིས་ པར་འཕྲུལ་གྱི་ འཛོལ་བ་མེད་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཚུ་གི་ ད་ལྟོའི་བཅུད་བསྡུས་ཅིག་ བདག་འཛིན་འཐབ་ཨིན།
• རྟག་བརྟན་གྱི་དཀའ་ངལ་ཚུ་སྙན་ཞུ་འབད།ཁྱོད་ཀྱིས་ དམིགས་བསལ་གྱི་ཚོང་ཁང་ཅིག་ནང་ གོང་ཚད་ཀྱི་འཛོལ་བ་ཚུ་ བསྐྱར་ལོག་མཐོང་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་མངའ་སྡེའི་ ཉོ་སྤྱོད་ཉེན་སྲུང་ཡིག་ཚང་ ཡང་ན་ སི་ཨེཕ་པི་བི་ལུ་ སྙན་ཞུ་འབད། སྙན་ཞུ་འདི་ཚུ་གིས་ བསྟར་སྤྱོད་ཀྱི་གཙོ་རིམ་ཚུ་ བརྡ་དོན་སྤྲོདཔ་ཨིན།

ཚོང་ཁང་དང་ལས་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ESLs ཟེར་མི་འདི་ག་ཅི་སྨོ?

ངལ་རྩོལ་གསོག་འཇོག་དང་ ROI

ཚོང་ཁང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གོང་ཚད་འཛིན་སྐྱོང་འདི་ ལག་ལེན་གྱི་ འགན་ཁུར་ངོ་མ་ཅིག་ཨིན། ཟ་འཐུང་བཟོ་གྲྭ་ཚོགས་སྡེ་གིས་ སླབ་མིའི་ནང་ ཚོང་ཁང་སྦོམ་ཅིག་གིས་ ཨེསི་ཀེ་ཡུ་༢༠,༠༠༠ ལས་༥༠,༠༠༠ གི་བར་ན་ འབག་འོང་དོ་ཟེར་ཨིན་པས། གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་ - ཁྱབ་སྤེལ་དང་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་གི་གོང་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་ ཡང་ན་ དོ་འགྲན་གྱི་ལན་ - ལས་བྱེདཔ་ཚུ་གིས་ བྱུང་རབས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ལམ་བདའ་སྟེ་ གནོད་སྐྱོན་བྱུང་མི་ ཤོག་གུ་གི་ངོ་རྟགས་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ ཚབ་བཙུགས་དགོཔ་ཐོན་ནུག།

ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ འཛིན་སྐྱོང་པ་གིས་ འགྲུལ་འཕྲིན་གློག་རིམ་ལས་ སྐར་མ་ཚུ་ནང་ གོང་ཚད་ཚོང་ཁང་-རྒྱ་ཆེཝ་སྦེ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཚུགས། ༉ ཝལ་མརཊ་གིས་ ཧེ་མ་ མཉམ་འབྲེལ་པ་ཚུ་ ཉིནམ་གཉིས་ཀྱི་རིང་ འབད་དགོ་པའི་ ལཱ་ཅིག་ ད་རེས་ སྐར་མ་གཅིག་གི་ནང་ མཇུག་བསྡུ་ཚུགས་ཟེར་ བཤད་ཅི། རང་དབང་ཅན་གྱི་ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ བདུན་ཕྲག་རེ་ནང་ ལས་མི་ཆུ་ཚོད་༥༠ དེ་ཅིག་ གསོག་འཇོག་འབད་ཚུགས་པའི་ སྙན་ཞུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པས། མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་ཀྱི་གནད་དོན་དབྱེ་ཞིབ་འབད་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གཅིག།ESL ROI རྩིས་འཕྲུལ།འདི་ཡང་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཚོང་ཁང་རེ་ལུ་ དྲོ་ལར་༡༠༠,༠༠༠ ལས་༢༠༠,༠༠༠ ཚུན་ ཡང་ན་ དེ་ལས་ལྷག་སྟེ་ འགྱོ་མི་ གོང་ཚད་ཀྱི་ དངུལ་ཕོགས་དུས་ཚོད་ཀྱི་ དཔེ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་འབྱུང་འོང་།

གོང་ཚད་མཐོ་དྲགས་དང་ ཟ་འཐུང་འཕྲོ་བརླག་ཉུང་སུ་བཟོ་ནི།

ESLs གིས་ དུས་ཚོད་རྫོགས་ནི་ཨིནམ་ལས་ འཕྲོ་བརླག་འགྱོ་མི་གི་གོང་ཚད་ཚུ་ མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་ འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོཝ་ཨིན། ཤོག་གུ་གི་ཁ་ཡིག་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ མར་ཁུ་བཅུ་ཕྲག་དག་པ་ཅིག་ རྟགས་བཀལ་ནིའི་དོན་ལུ་ མི་ཅིག་གིས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་དེ་ ཁ་ཡིག་རེ་རེ་བཞིན་དུ་ གཟུགས་ཀྱི་སྒོ་ལས་ ཚབ་བཙུགས་དགོཔ་ཨིན། ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ དབྱེ་རིམ་-རྒྱ་ཆེ་བའི་གོང་ཚད་མར་ཕབ་འདི་གིས་ སྐར་ཆ་འགོརཝ་ཨིན།

Sanders དང་ Stamatopoulos གིས་ སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥གི་ཞིབ་འཚོལ་ནང་ལུ་ ESLལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཤུལ་ལས་ ཕབ་ཆག་གི་བསྐྱར་འབྱུང་འདི་ དུམ་གྲ་ཅིག་ཡར་སེང་འགྱོ་སྟེ་ཡོདཔ་སྦེ་མཐོང་ནུག ག་དེ་སྦེ་ཨིན་པའི་མཐོང་སྣང་རྒྱ་ཆེཝ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ལཱ་ཚུ་ མགྱོགས་དྲགས་བཟོཝ་ཨིན།, འཕྲོ་བརླག་འགྲོ་བའི་བེད་སྤྱོད་ཀྱི་གནད་དོན་འདི་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཐད་ལུ་ མཐོ་ཤོས་ཅིག་ཨིན།

ལཱ་གཡོག་གི་དྲི་བ།

ལས་བྱེདཔ་ཚུ་ལུ་ ནཱ་ལུ་ ཁྲིམས་མཐུན་གྱི་དྲི་བ་ཅིག་ཡོད། ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་གིས་ དམིགས་བསལ་གྱི་ལཱ་གཅིག་གི་དགོས་མཁོ་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན་ ཤོག་གུ་གི་གོང་ཚད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་ཚུ་ ལག་ཐོག་ལས་ཚབ་བཙུགས་ནི། ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ འདི་རྩ་མེད་བཏང་ནི་མེན་པར་ ལོག་སྟེ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་ཨིནམ་སྦེ་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་ཨིན།

འདི་བཟུམ་གྱི་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་འདི་ ངོ་མ་རང་ འབྱུང་འོང་ག་དང་ བཟོ་གྲྭ་འཕྲུལ་ཁང་ནང་ལུ་ ག་དེ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ བལྟ་ནི་གི་དོན་ལས་ ལོ་ངོ་མང་རབ་ཅིག་འགོར་ནི་ཨིན་མས། པར་རིས་ཆ་ཚང་ཅིག་གི་དོན་ལུ་གློག་རྡུལ་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་གི་འགྲོ་སོང་ངོ་མ།- བཀོལ་སྤྱོད་དང་ལས་མི་བརྗེ་སོར་གྱི་ཁུར་པོ་ག་གིས་འབག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ - དྲང་བདེན་གྱི་ལན་འདི་ ཡུན་རིངམོ་-ལས་མིའི་གནོད་པ་འདི་ གཏན་གཏན་མེདཔ་སྦེ་ལུས་ཡོདཔ་ཨིན།

ལམ་ལུགས་: སུ་གིས་བལྟ་དོ་ཡོདཔ་སྨོ?

ཁྲིམས་འཛིན་པ་ཚུ་གིས་ གྲོས་འཆར་ག་ཅི་བཏོན་ཡོདཔ།

སྲིད་དོན་གྱི་ལན་འདེབས་འདི་ ཤུགས་ཅན་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ ལུ་ ཁྲིམས་དཔོན་ཝ་རེན་དང་ ཀེ་སི་གིས་ ཀྲོ་གར་ལུ་ གོང་ཚད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་གསལ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ མ་བཞག་པར་ ཨི་ཨེསི་ཨེལ་རྒྱ་སྐྱེད་འབད་ནི་འདི་ བཀག་ཆ་འབད་དགོཔ་སྦེ་ ཞུ་བ་འབད་ནུག། མངའ་སྡེའི་ཁྲིམས་དཔོན་ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་ གལ་ཆེ་བའི་ཅ་ཆས་ཚུ་གི་གོང་ཚད་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ མཁོ་འདོད་-བཀག་ཆ་འབད་ནི་གི་དཔྱད་ཡིག་ཚུ་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༦ གི་བར་ཁམས་ཅིག་ཁར་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ ESLs ལུ་དམིགས་གཏད་བསྐྱེད་དེ་ སྤྱི་གཞུང་ཁྲིམས་ལུགས་ཅིག་ཡང་ བཟོ་མ་ཚུགས་རུང་ གནད་དོན་འདི་ ཀོང་རེསི་གི་རེ་ཌར་ནང་ ལུས་ཡོདཔ་ཨིན།

ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་དྲི་བ་འདི་ ESLs ཚུ་ཁྲིམས་མཐུན་ཨིན་ན་མེན་ན་མེན། དེ་ཚུ་གསལ་ཏོག་ཏོ་ཨིན། དྲི་བ་འདི་ དུས་ཚོད་ངོ་མའི་-གོང་ཚད་བཀོད་ནི་གི་ལྕོགས་གྲུབ་འདི་ དམིགས་བསལ་གྱི་ལག་ལེན་འདི་གིས་ ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་ ཉོ་སྤྱོད་པའི་ཉེན་སྲུང་ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་འོག་ལུ་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་ཟེར་ཨིན་མས། ཐིག་དེ་ད་ལྟོ་ཡང་ལཱ་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ད་ལྟོའི་དབྱེ་དཔྱད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ག་དེ་སྦེ་ཨིན་ན་ESL ཕན་ནུས་ཅན་གྱི་གོང་ཚད།ཁྲིམས་ལུགས་གཞི་བཀོད་དང་གཅིག་ཁར་ འབྲེལ་མཐུད་འབདཝ་ད་ པར་འདི་འཕེལ་འགྱུར་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།

ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ ག་ཅི་ལུ་ཁས་བླངས་འབད་ཡི་ག་

Walmart དང་ Kroger གཉིས་ཆ་ར་གིས་ མི་མང་ལུ་ ཁོང་གི་ ESL ལམ་ལུགས་འདི་གིས་ གོང་ཚད་ཡར་སེང་འབད་མི་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་བཏུབ་ཟེར་ཨིནམ་ད་ གོང་ཚད་འདི་ ཉིནམ་གཅིག་གི་ནང་ དུས་ཚོད་དང་ ཡང་ན་ ཉོ་ཚོང་རྐྱབ་མི་ལུ་མ་ལྟོས་པར་ ཚོང་ཁང་ཅིག་ནང་ ཚོང་མགྲོན་པ་ག་ར་ལུ་ གོང་ཚད་ཚུ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས།

Walmart གིས་བཀོད་མི་ནང་ འ་ནི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ ང་བཅས་རའི་མཉམ་འབྲེལ་པ་ཚུ་གིས་ ཁོང་རའི་ལཱ་ཚུ་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་འབད་ནི་ལུ་ ཕན་ཐོགས་པའི་ དེང་སང་གི་ལག་ཆས་ཅིག་ཨིན་ཟེར་ཨིན་མས། "ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོང་མི་གོང་ཚད་འདི་ ཚོང་ཁང་གང་རུང་ཅིག་ནང་ མི་ག་ར་ལུ་ ཅོག་འཐདཔ་ཨིན།"

Krogerགིས་ཡང་ དགོ་འདོད་ཀྱི་གོང་ཚད་བཀོད་ནི་ནང་ འབྲེལ་གཏོགས་འབད་ནི་འདི་ ངོས་ལེན་མ་འབད་བར་ ESLལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་ ཐོ་བཀོད་འཛིན་སྐྱོང་དང་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ མར་ཕབ་འབད་ཚུགས་དོ་ཡོདཔ་སྦེ་ཨིན་མས།

འདི་ཚུ་ ལས་འཛིན་གྱི་ཁས་བླངས་ཨིནམ་ལས་ ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་མེན། ཁྲིམས་ལུགས་མེད་མི་འདི་གིས་ ད་ལྟོ་ ཉོ་སྤྱོད་འབད་མི་ཚུ་གིས་ རང་སོའི་སྙན་ཞུ་དང་ ཤེས་ཡོན་ལྟ་རྟོག་ལུ་ བློ་གཏད་དེ་ཡོདཔ་ལས་ Sanders/Stamatopoulos ཞིབ་འཚོལ་གྱི་གནད་དོན་ཚུ་ ག་ཅི་འབད་ ཁག་ཆེཝ་ཨིན་ན་དང་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་ ལྟ་རྟོག་འབད་ནི་འདི་ ག་ཅི་འབད་ གལ་ཆེཝ་ཨིན་ན་ཟེར་ཨིན་མས།

ཚོང་པ་ཚུ་ གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ ཁ་ཡིག་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ཚ་གྱང་ལང་དགོཔ་ཨིན་ན?

བདེན་ཁུངས་འདི་གིས་ གནས་ཚུལ་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ཉེན་བརྡ་འབད་མི་ དམིགས་བསལ་གྱི་དངོས་པོ་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་མེན་ཟེར་ཨིན་མས།

གོང་ཚད་ཡར་སེང་འགྱོ་བའི་འཇིགས་སྣང་འདི་ ངོ་མ་དང་ཧ་གོ་ཚུགསཔ་ཅིག་ཨིན་རུང་ ཚོང་ཁང་༡༠༠ལྷགཔ་ཅིག་ནང་ ལོ་ངོ་ལྔ་གི་གནས་སྡུད་ཚུ་ དམིགས་བསལ་གྱིས་ སྤྱོད་ལམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ བརྟག་དཔྱད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ དེ་སྦེ་མ་བྱུངམ་སྦེ་མཐོང་ནུག ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཚད་མ་འདི་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཚད་མ་འདི་གིས་ གོང་ཚད་སྲབ་ཤོག་ཤོ་དང་ ཚོང་མགྲོན་པ་ཚོར་ཤུགས་ཅན་ དེ་ལས་ ས་གནས་ཀྱི་དོ་འགྲན་དྲག་པོ་ཚུ་གིས་ གོང་ཚད་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་རིགས་ལུ་ ས་སྟོང་མངམ་སྦེ་མི་བཞག་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།

ESLsགིས་ -དང་ ལྟ་རྟོག་འབད་དགོཔ་འདི་ འགྱུར་བ་སྦོམ་སྦེ་རང་ འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ད་ འདི་ཡང་ ཐ་དམ་ཚིག་ལམ་ལུགས་འདི་ མགུ་རྙོག་དྲགས་འགྱོ་བའི་བསྒང་ལས་ མི་སྒེར་གྱི་གོང་ཚད་བཀོད་ནི་གི་འོས་འབབ་དང་ གནས་སྡུད་བཞག་ནི་གི་དྲི་བ་ དེ་ལས་ ལས་མི་ཚུ་ ལོག་སྟེ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཚུ་ ཚོང་འབྲེལ་འཐབ་མི་ཚུ་གིས་ འཇལ་ཚད་ནང་ལུ་ སླབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་ན་མེན་ན་ཚུ་ཨིན་མས།

བརྡ་དོན་ཡོད་པའི་དོ་སྣང་འདི་ གནས་སྟངས་འོས་འབབ་ཅན་ཅིག་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱི་འོང་འབབ་ཚུ་བརྟག་དཔྱད་འབད་དེ་ ཁྱོད་རའི་མངའ་སྡེའི་པར་འཕྲུལ་གྱི་ཁྲིམས་ལུགས་ཚུ་ཤེས་ཞིནམ་ལས་ ཁྲིམས་ལུགས་ཀྱི་བློ་སླབ་འདི་ག་དེ་སྦེ་གོང་འཕེལ་འགྱོཝ་ཨིན་ན་ བལྟ། གི་ཁྱབ་ཚད་ཆ་ཚང་ཧ་གོ་འདོད་ཡོད་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཨིན།གློག་རྡུལ་བང་སྒྲིག་མིང་བྱང་ཐབས་ཤེས།དེ་ལས་ དེ་ཚུ་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཚུ་ནང་ ག་དེ་སྦེ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན་ན་ འཕྲུལ་རིག་འདི་ ཉོ་སྤྱོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ བསམ་འཆར་བཀོད་མི་ལས་ མ་འདྲཝ་སྦེ་ - དང་ ལྕོགས་གྲུབ་ཅན་ - ཡོདཔ་ཨིན།

ཡང་ཡང་དྲི་བའི་དྲི་བ།

ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ མི་སོ་སོ་ལུ་ གོང་ཚད་སོ་སོ་སྦེ་ བཏབ་ཚུགས་ག?

ད་ལྟོ་མེན། ༉ ཝལ་མརཊ་དང་ ཀྲོ་གར་གཉིས་ཆ་ར་གིས་ གོང་ཚད་ཚུ་ ཚོང་ཁང་ཅིག་ནང་ ཚོང་མགྲོན་པ་ག་ར་ལུ་ གཅིག་མཚུངས་སྦེ་ཡོདཔ་སྦེ་ ངེས་གཏན་བཟོ་ཡོདཔ་ད་ དེ་ཡང་ བློ་གཏད་ཤོག་བྱང་གི་གནས་རིམ་དང་ ཉིནམ་གྱི་དུས་ཚོད་ དེ་ལས་ གཞན་མི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཚུ་ལུ་མ་ལྟོས་པར་ཨིན་པས། ཤེས་ཡོན་ཞིབ་འཚོལ་གྱི་ ལོ་ངོ་ལྔ་གི་རིང་ལུ་ ཚོང་ཁང་༡༠༠ལྷགཔ་ཅིག་ནང་ གོང་ཚད་ཀྱི་གནས་སྡུད་བརྟག་དཔྱད་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ESL ཆ་གནས་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ མི་ངོ་རྐྱང་དང་ ཡང་ན་ དགོས་མཁོ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ གོང་ཚད་བཀོད་ནི་གི་ སྒྲུབ་བྱེད་ག་ནི་ཡང་ མ་ཐོནམ་ཨིན་མས།

ད་ལྟོ་ཡུ་ཨེས་ལུ་ གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ ཚོང་ཁང་ག་ཅི་གིས་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་སྨོ?

Walmart (2,300+ ཚོང་ཁང་དང་རྒྱ་སྐྱེད་བཏང་མི་) དང་ Kroger དེ་ལས་ Whole Foods དང་ Amazon Fresh དེ་ལས་ Schnucks ཚུ་ ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ ཡོངས་གྲགས་ཅན་གྱི་ ངོས་ལེན་འབད་མི་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ཨིན་མས། ལུང་ཕྱོགས་དང་རང་དབང་ཅན་གྱི་ཚོང་ཁང་ལེ་ཤ་ཅིག་གིས་ཡང་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན་པས། Carrefour དང་ Rewe དེ་ལས་ Albert Heijn ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ཡུ་རོ་པིན་གྱི་རྒྱུན་རིམ་ཚུ་གིས་ ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་ལས་བཅད་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།

གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ གོང་ཚད་ཚུ་ གཏན་གཏན་འོང་ག?

སྤྱིར་བཏང་ལུ་ཨིན། ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཚུ་གིས་ ཚོང་ཁང་གི་ པི་ཨོ་ཨེསི་ལམ་ལུགས་ལུ་ ཐད་ཀར་དུ་འབྲེལ་མཐུད་འབདཝ་ལས་ བང་སྒྲོམ་གྱི་གོང་ཚད་དང་ ཐོ་བཀོད་གོང་ཚད་ཚུ་ དུས་རྒྱུན་དུ་ མཉམ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། འདི་གིས་ ཤོག་གུ་གི་ངོ་རྟགས་ཚུ་ ཁྱབ་སྤེལ་མཇུག་བསྡུ་བའི་ཤུལ་ལས་ དུས་མཐུན་མ་བཟོ་བའི་སྐབས་ འབྱུང་མི་ མ་མཐུན་མི་འདི་ རྩ་མེད་གཏངམ་ཨིན། - བརྟག་ཞིབ་འབད་ནིའི་ སྤྱིར་བཏང་གི་འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་ཨིན། གལ་སྲིད་ ཁྱད་པར་འབྱུང་པ་ཅིན་ མངའ་སྡེའི་པར་འཕྲུལ་གྱི་ འཛོལ་བ་མེད་པའི་ཁྲིམས་ལུགས་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ གོང་ཚད་གཉིས་ཀྱི་ དམའ་ཤོས་འདི་ ཐོབ་དབང་བྱིནམ་ཨིན། ང་བཅས་ཀྱི་རྩོམ་ཡིག་འདི་ལུ་གཟིགས།གོང་ཚད་བཀྲམ་སྟོན་ཚུ་འཛོལ་བ་ཨིན་པ་ཅིན་ག་ཅི་འབྱུང་འོང་ག?འབྲེལ་གཏོགས་ཡོད་པའི་ དམིགས་བསལ་གྱི་ ཉོ་སྤྱོད་པའི་ཐོབ་དབང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ཨིན།

གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ལུ་ ལེགས་ཤོམ་ཨིན་ན?

ལྷག་ལུས་གུ་ ཕལ་ཆེར་ཨིན་ - དེ་འབདཝ་ད་ ཉེན་བརྡ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། ESLs གིས་ བང་སྒྲོམ་གྱི་གནས་རིམ་ས་ཡ་ལས་བཅད་དེ་ ཤོག་གུ་གི་ངོ་རྟགས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་འདི་ རྩ་མེད་བཏངམ་ཨིནམ་དང་ e-ink བཀྲམ་སྟོན་ཚུ་གིས་ ཁོང་རའི་མི་ཚེ་གི་དུས་ཡུན་ནང་ ནུས་ཤུགས་ཉུང་ཤོས་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། མཐའ་མཇུག་ལུ་ ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་དགོཔ་ད་ གདོང་ལན་ངོ་མ་འདི་ e-ཕྱགས་སྙིགས་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་གི་ཚེ་སྲོག་འདི་ ལོ་ངོ་༥ལས་༡༠གི་བར་ན་ཡོདཔ་ལས་ ལོ་རེ་ལུ་མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ལུ་གནོད་པ་འདི་ ཤོག་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ལས་ ཧ་ལམ་ཅིག་དམའ་ཤོས་ཅིག་ཨིན་རུང་ མི་ཚེ་འདི་ བཏོན་བཏང་ནི་འདི་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན་མས།

གློག་རིག་ཤེལ་ཕོར་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་གིས་ ལཱ་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ ལཱ་གཡོག་གི་ ཟད་འགྲོ་བཏང་འོང་ག?

འཕྲུལ་རིག་འདི་གིས་ དམིགས་བསལ་གྱི་ལཱ་གཅིག་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན་ དེ་ཡང་ ཤོག་གུ་གི་གོང་ཚད་ཀྱི་རྟགས་མཚན་ཚུ་ ལག་ཐོག་ལས་ཚབ་བཙུགས་ནི་འདི་ཨིན། སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ འདི་ལུ་ ལས་བྱེདཔ་ཚུ་ ཚོང་མགྲོན་པའི་ཞབས་ཏོག་དང་ བསྡུ་གསོག་ ཡང་ན་ འགྲུབ་ཚུགསཔ་ - ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་འདི་ ལོག་སྟེ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་ - ཟེར་ འགྲེལ་བཤད་རྐྱབ་ཨིན། བཟོ་གྲྭ་ནང་ལུ་ ཡུན་རིང་གི་-ལཱ་གཡོག་གི་གནོད་སྐྱོན་འདི་ ངོ་མ་རང་ གཏན་གཏན་མེདཔ་ཨིན། འདི་ཡང་ ཚོང་ཁང་རེ་རེ་གིས་ དུས་ཚོད་ཚུ་ ག་དེ་སྦེ་ ལོག་སྟེ་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི་ཨིན་ན་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་ལུ་རག་ལསཔ་ཨིནམ་ད་ འདི་ཡང་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་རིམ་པ་དང་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཐོག་ལས་ ཁྱད་པར་ཆགས་འོང་།

གློག་རིག་བང་སྒྲོམ་གྱི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ ག་དེམ་ཅིག་གནས་ཚུགསཔ་སྨོ?

ཨི་ཨེསི་ཨེལ་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་རྐྱངམ་ཅིག་ ནུས་ཤུགས་སྤྱོད་མི་ e-ink བཀྲམ་སྟོན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། གནས་ཚད་དང་ལྡན་པའི་འཕྲུལ་ལྟོ་འདི་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ ལོ་ངོ་༥ལས་༡༠གི་བར་ན་འོངམ་ཨིན། བཀྲམ་སྟོན་ཚུ་ སྤྱིར་བཏང་ཚོང་འབྲེལ་གནས་སྟངས་ནང་ དུས་ཡུན་གཅིག་པའི་དོན་ལུ་ བཟོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོདཔ་ལས་ དེ་ཚུ་ ཟ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་མི་ཅིག་མེན་པར་ ཡུན་རིངམོ་-གཞི་རྟེན་མ་རྩ་བཙུགས་མི་ཅིག་སྦེ་བཟོཝ་ཨིན།

ཡོང་ཁུངས།ཡུ་སི་སན་ཌི་ཡ་གོ་ / ཡུ་ཊི་ཨཱསི་ཊིན་གོང་ཚད་ཞིབ་འཇུག (སེན་ཌར་དང་ཨིསི་ཊ་མ་ཊོ་པོ་ལོས། ༢༠༢༥); གྷྲན་ཌི་ཝིའུ་ཞིབ་འཚོལ་ཨི་ཨེསི་ཨེལ་ཁྲོམ་རའི་གནས་སྡུད་ (༢༠༢༤);Warren–Casey གིས་ Kroger ལུ་བྲིས་མི་ཡི་གུ་ ༼སྤྱི་ལོ་༢༠༢༤ སྤྱི་ཟླ་༨ པ།༽; FMI – ཟ་འཐུང་བཟོ་གྲྭ་ཚོགས་པ། Walmart དང་ Kroger ལས་འཛིན་གྱི་བརྒྱུད་འབྲེལ།